Miley Cyrus , Big Big Bang | Video si traducerea versurilor in romana

Miley Cyrus interpreteaza hitul formatiei Rock's Mafia , intitulat "Big Big Bang" , intr-un videoclip in care il are drept partener pe actorul Kevin Zegers .Miley a declarat despre acest nou eveniment muzical :"Acest video este unic si , va spun cinstit , a fost o experienta de genul celor care iti schimba viata.Acest cantec inseamna foarte mult pentru mine."
Titlul si refrenul cantecului se refera la "Big Bang" , extraordinara explozie prin care universul a luat nastere si si-a inceput extensia , o teorie initiata de astronomul Fred Hoyle. Pentru a pastra sensul si sugestia cantecului din limba engleza, nu am tradus in romana si acest termen.


Big Big Bang , Miley Cyrus - Video oficial nou
Vezi mai multe video din muzica

Big Big Bang

Kevin , Kevin ! Do you miss me ?
(Oh Babe) I don’t wanna lie, I’m gonna take what you’re giving
Cause I know you’re willing, to take me all the way.. You got me right here.
Combustible. And I can’t wait to finally explode.
The Big Big Bang,(oh)the reason I’m alive,(hey)
When all the Stars collide, in this Universe inside.(yeah)
The Big Big Bang,(oh, hmmm) The Big Big Bang, The Big Big Bang.
Some people like to talk. (yeah) but I’m into doing,
What I feel like doing, when I’m inspired.
So if we take a walk down, the beach tonight,
I bet we could light up the sky.
The Big Big Bang,(oh) the reason I’m alive,(hey)
When all the stars collide,in this Universe inside.
(yeah) The Big Big Bang,(oh, hmmm) The Big Big Bang,
The Big Big Bang.(Wooooooo) Take it from me,
I don’t wanna be, mummified, sometimes I feel so isolated,
I wanna die.(Wooooooo) And now take it from me, if you got it.
Every time, so baby, bring your body here, next to mine.
Next to Mine! I don’t wanna dream! Hmmmm I just wanna live!
So baby,lets not miss this thing! The Big Big Bang, the reason
I’m alive, when all the Stars collide,in this Universe inside.The Big Big Bang, (oh, hmmm )The Big Big Bang, The Big Big Bang.
Big Big Big Bang, Oh babe, oh babe, oh babe.


Big Big Bang

(Kevin , Kevin ! Iti este dor de mine ? )
(Ah, iubitule) Nu vreau sa mint, am de gand sa iau ceea ce imi daruiesti
Intrucat stiu ca vrei sa ma iei intru totul ... Ma ai chiar aici ,
Combustibil.Nu mai pot de nerabdare sa explodez odata .
(Un) Big Big Bang , Big Big Bang , Big Big Bang .
Unora oameni le place sa vorbeasca (da), dar eu prefer sa trec la fapte ,
Sa fac ceea ce simt , atunci cand sunt inspirata.
Asa ca , daca facem o plimbare pe plaja in noaptea asta ,
Pot pune pariu ca voi ilumina tot cerul.
Big Big Bang , motivul pentru care sunt in viata.
Cand toate stelele se ciocnesc , in acest univers interior ,
(da) Big Big Bang ,
Ia-l (ia gandul asta ) de langa mine ,
Nu vreau sa fiu mumificata , uneori ma simt atat de izolata
Incat imi doresc sa mor.Si acum ia-l (ia gandul asta) de langa mine, daca l-ai prins.
De fiecare data , asa iubitule, adu-ti trupul aici, langa mine .
Langa mine ! Nu vreau sa visez ! Vreau doar sa traiesc !
Asadar iubitule , sa nu ratam ocazia asta ! Big Big Bang , motivul
Pentru care sunt in viata ,cand toate stele se ciocnesc , in acest univers interior.Big Big Bang ,
Big Big Bang , Big Big Bang ,
Marele , marele Big Big Bang , ah iubitule, ah iubitule, ah iubitule.

Traducerea versurilor din engleza in limba romana : godessdiana88

Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010

Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :

Every Rose Has Its Thorn (Miley Cyrus) | Traducerea versurilor in romana

Can' T Back Down -Versurile traduse in limba romana

Camp Rock , It's On -Versurile in engleza si romana

Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana

Miley Cyrus , Who Owns My Heart ? | Video si traducerea versurilor in romana

Miley Cyrus apare intr-o tinuta sexy , doar in lenjerie , si canta in pat , pe cada din baie si in spatele unei limuzine , in noul ei video "Who Owns My Heart ?"
Cantecul face parte din ultimul ei album , "Can't Be Tamed" , care , a declarat cantareata in varsta de 17 ani , are drept tema potentarea puterii feminine."Este vorba doar despre eliberarea ta de orice crezi ca te infraneaza" , a marturisit Miley Cyrus pentru MTV News."Cred ca acest aspect este cu adevarat important , mai ales pentru fete , pentru ca atator oameni li se spune "Nu , nu poti face asta" , sau "Trebuie sa fii in felul asta pentru ca asa iti spune mama si tata ori asa iti zic profesorii".

Iata si videoclipul , pe care l-am descarcat de pe YouTube (link : http://www.youtube.com/watch?v=coqbx4C8z0o ) si pe Trilulu.


Miley Cyrus Who Owns My Heart
Vezi mai multe video din muzica

Who Owns My Heart ? Lyrics

Creation shows me what to do
I'm dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy, yeah
The music tells me what to feel
I like you now
But is it real by the time we say goodnight
I don't know if this is right
And I feel you (you) coming through my veins.
Am I into you (you) or is it music to blaime?

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

The room is full
But all I see is the way
Your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We're like living art
And it hits me
Like a ... of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

So come on, baby
Keep on bumping me
Keep on rubbing me
Like a rodeo
Baby, hold me close
Come on
Here we go (x3)

And it hits me
Like a ... of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

Cui apartine inima mea

Creatia imi arata ce am de facut ,
Dansez pe podea impreuna cu tine ,
Si atunci cand imi atingi mana
Simt ca innebunesc , da ,
Muzica imi spune ce sa simt ,
Te plac acum ,
Dar este cu adevarat timpul sa ne spunem noapte buna ,
Nu stiu daca lucrul asta este bun
Si simt cum imi intri prin vene .
Sunt in tine sau doar muzica este de vina ?

Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.

Camera este plina ,
Dar pot vedea felul
In care ochii tai
Ard prin mine ,
Asemeni focului din intuneric ,
Este ca si cum am trai arta
Iar asta ma ma cutremura
Ca ... un val .
Ma poti simti
Sau doar muzica este de vina ?

Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.

Asa ca vino , iubitule ,
Continua sa ma zgaltai ,
Continua sa ma cutremuri ,
Ca la un rodeo ,
Iubitule , tine-ma aproape ,
Vino ,
Sa-i dam drumul !

Iar asta ma ma cutremura
Ca ... un val .
Ma poti simti
Sau doar muzica este de vina ?

Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.


Traducerea versurilor in limba romana : godessdiana88

Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010

Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :

Every Rose Has Its Thorn (Miley Cyrus) | Traducerea versurilor in romana

Can' T Back Down -Versurile traduse in limba romana

Camp Rock , It's On -Versurile in engleza si romana

Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana