Showing posts with label versuri. Show all posts
Showing posts with label versuri. Show all posts
Saturday, August 13, 2011
Mesaje de Sfanta Maria | Felicitari ,urari si SMS-uri
Sfanta Maria, o zi care ne insenineaza sufletele in fiecare an pe 15 august , este prilejul sarbatoririi zilei onomastice pentru milioane de romani avand numele de botez Maria , Marian, Mariana , Mara , Maricica, Marilena , Marin , Marina, Mioara , Mariuca , Marinela , Maricica , Mia , Marita , Mariuta.Sper ca aceste felicitari , urari , mesaje in versuri sa va poata ajuta sa descretiti fruntea dragilor vostri sarbatoriti , transmitandu-le cat mai mult din dragostea si pretuirea cu care va ganditi la ei.
Sa ne traiesti cu numele , Maria ,
Alaturi fie-ti tot mereu taria
De-a izbandi in ale vietii incercari ,
Doare fericire sa-ntalnesti in cale, far'de suparari.
Sa-ti fie cu noroc preasfantul nume de Maria ,
Sa te-ndulceasca zilnic bucuria
Si implinirile sa-ti bata ne-ncetat in poarta
Inrourand cu aur sufletu-ti si a ta soarta.
Multi ani si sanatate maxima, Maria ,
Belsug si fericire sa iti umple visteria
Destinului ce ti se-asterne-n cale ,
Iubirea sa iti dea mereu tarcoale.
Multi ani si la multi bani , Marine ,
Succesele nu-ti fie niciodata prea putine ,
Norocul nu-si intoarca fata de la tine ,
Sa ne traiesti cu numele si s-auzim de bine.
Marin , de ziua ta eu iti doresc ,
Sa ai in viata drum imparatesc ,
Regeste sa te rasplateasca soarta ,
In armonie , ca un print, sa-ti fericesti consoarta.
Astazi e ziua ta , Mariana ,
Zi frumoasa ca tine ,
Sa fii mereu campioana
Unei vieti de-mplinire si bine.
Multi ani si sanatate , Mariana ,
Sa porti mereu, mandra , coroana
Seninatatii , fericirii si-mplinirii
Si sceptru-mbelsugarii si iubirii.
Multi ani cu sanatate , Marian ,
Mai tanar si ferice an de an
Sa te-ntalnim pe-a vietii cale ,
Spre implinirea visurilor tale.
De ziua ta , urare iti aduc, drag Marian ,
Sa-ti fie drumul vietii presarat cu stele ,
Sa fii cel mai iubit din lume pamantean
Si binele mereu sa-ti biruiasca cele rele.
Multi ani sa ne traiesti , Marina ,
Sa-fi fie fericirea farul si lumina
Calauzindu-te prin ale vietii valuri ,
In vals iubirea sa te poarte-n nesfarsite baluri.
Multi ani si sanatate , Marilena ,
Luceafarul si stelele sa-ti poarte trena
De-a lungul vietii tale presarate de-mpliniri ,
S-aduni in suflet numai fericite amintiri.
Minuni si realizari in viata , Marioara ,
Si, sub arcusul sansei, tu sa fii vioara
Unor cantari de-mbelsugare si iubire ,
Nimic sa nu te-ndeparteze de-mplinire.
Copyright © godessdiana88. 2011
Articole pe aceeasi tema din blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
Sfanta Maria in superstitii si traditii romanesti
Mesaje de Sf. Mihail si Gavriil | Felicitari ,urari si SMS-uri
Mesaje de Sfantul Andrei | Felicitari ,urari si SMS-uri
Friday, December 17, 2010
Mesaje de Craciun | SMS-uri , urari si felicitari
Dragii mei cititori, va urez un Craciun fericit si la multi ani ! Fie ca spiritul Craciunului sa aduca pace , veselia Craciunului sa va daruiasca speranta , iar caldura Craciunului sa va ofere dragoste.Sper ca aceste mesaje, urari si felicitari de Craciun inedite , in versuri , sa va ajute sa simtiti speciali, sa aduca bucurie celor carora le veti trimite , facandu-i sa se simta la fel de speciali ca si voi .
Sa ninga cu-mpliniri in noaptea de Ajun ,
Tot ce-ti doresti sa-ti daruiasca Mos Craciun ,
Iar de nu-ti poate da ceva , nu iti iesi din fire ,
Voi compensa orice , din plin, cu-a mea iubire !
Colindele in casa sa va intre , vestitoare
De sanatate si belsug si-mprospatare ,
Caldura iubitoare v-o strecoare
In suflete si-n inimi primitoare.
Fie ca-n seara sfanta de Craciun
Sa te ajunga gandul meu cel bun :
Prosperitatea sa te insoteasca peste poate ,
Multi ani si fericire , sanatate !
Ah , Mos Craciun sa fiu de s-ar putea ,
Din ceruri as culege-o stea
Si-n casa ti-as lasa-o chiar sub brad ,
Sa lumineze-al vietii tale vad .
In geamul tau va bate-un fulg de nea
Si iti va face gratios o temenea ,
Cu glas de clopotel va zice-a mea urare
De sanatate , fericire si imbelsugare.
De-ai fost cuminte , in seara de Ajun
Va poposi si pe la tine Mos Craciun .
De-ai fost poznas , nu ai noroc ,
Te-o vizita cu coasa chiar Mos Boc !
Aseara m-am gasit cu Mos Craciun si a lui ceata ,
L-am mituit cu-o ceasca de fierbinte ciocolata
Sa mi te-aduca-n dar pe tine de Ajun ,
Sa te gasesc , cadou poznas, sub bradul de Craciun.
Fie-ti Craciunul prilej de bucurie si izbanda ,
Din impliniri destinul sa iti dea dobanda
De sanatate , imbelsugare si prisos de bani ,
Preafericite sarbatori si la multi ani !
Priveste cerul cu puderia-i de stele
Si vei zari o sanie inaripata printre ele ,
Ea zboara catre tine , sa-ti aduca de Ajun
Cadouri fermecate , gandul meu cel bun.
Pe-un fulg de nea , urarea-mi iti trimit ,
Ca dupa el belsugul sa se-apropie , momit ,
Si sa s-astearna primenit, gramada
Pe-al vietii tale drum ca o zapada.
In bradul de Craciun , cu luare-aminte
Am asezat o stea aparte , ca oricand
De tine sa mi-aduca aminte
Si sa te port mereu in gand.
Chiar de-ai facut obraznicii , eu tot te mai iubesc ,
Nu-ti dau ca Mosul o nuia si nu iti daruiesc
Un sac cu jucarii frumoase , mesterite bine ,
Ci o papusa-nsufletita, chiar pe mine !
Mereu am fost cuminte , Mos Craciun ,
Asa ca te-as ruga ca-n seara de Ajun
Sa-i daruiesti iubitei/iubitului o tandra jucarie ,
Iubirea ce i-o port cu bucurie !
In noaptea cea vrajita de Craciun , tu lasa
Sa se imprastie in patru zari tot ce te-apasa ,
Deschide-ti inima si cugetul deplin
Spre-al bucuriei instelat senin.
Fie ca-n fermecata noapte de Ajun
Sa n-ai nevoie de rabdare si tutun ,
Sa iti aduca-n traista Mos Craciun
Tot ce-ti doresti si nu o creanga de alun.
Cu Mos Craciun iti expediez al meu mesaj ,
Asa va fi ferit de-orice ambuteiaj
Si vei afla ca esti chiar tu un dar ,
Ca iti doresc doar fericire, far’ de-amar.
In noaptea ce Craciunului ii sta hotar ,
Cu Mosul bun sau far’ de el , tu fa-ti un dar ,
Lasa copilul care-ai fost odata sa renasca iara ,
Sa zburde-n sarbatoarea ce il inconjoara.
Am intalnit trei magi veniti din Rasarit
Ce minunata nastere-au vestit
Si-au dat de stire de Craciun ca-n cale
Se afla si-nnoirea dumitale .
Se zice ca exista Mos Craciun ,
Ca este darnic, bland si bun …
De este-asa , eu o dorinta-mi pun :
Sa mi te-aduca-n dar in noaptea de Ajun.
Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010
Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
Mesaje de Craciun si anul nou in engleza | SMS-uri si urari
Mesaje de Craciun si anul nou in germana | SMS-uri si urari
Mesaje de Craciun in spaniola | SMS-uri si urari
Mesaje de Craciun in italiana | SMS-uri si urari
Mesaje de Craciun in franceza | SMS-uri si urari
Sa ninga cu-mpliniri in noaptea de Ajun ,
Tot ce-ti doresti sa-ti daruiasca Mos Craciun ,
Iar de nu-ti poate da ceva , nu iti iesi din fire ,
Voi compensa orice , din plin, cu-a mea iubire !
Colindele in casa sa va intre , vestitoare
De sanatate si belsug si-mprospatare ,
Caldura iubitoare v-o strecoare
In suflete si-n inimi primitoare.
Fie ca-n seara sfanta de Craciun
Sa te ajunga gandul meu cel bun :
Prosperitatea sa te insoteasca peste poate ,
Multi ani si fericire , sanatate !
Ah , Mos Craciun sa fiu de s-ar putea ,
Din ceruri as culege-o stea
Si-n casa ti-as lasa-o chiar sub brad ,
Sa lumineze-al vietii tale vad .
In geamul tau va bate-un fulg de nea
Si iti va face gratios o temenea ,
Cu glas de clopotel va zice-a mea urare
De sanatate , fericire si imbelsugare.
De-ai fost cuminte , in seara de Ajun
Va poposi si pe la tine Mos Craciun .
De-ai fost poznas , nu ai noroc ,
Te-o vizita cu coasa chiar Mos Boc !
Aseara m-am gasit cu Mos Craciun si a lui ceata ,
L-am mituit cu-o ceasca de fierbinte ciocolata
Sa mi te-aduca-n dar pe tine de Ajun ,
Sa te gasesc , cadou poznas, sub bradul de Craciun.
Fie-ti Craciunul prilej de bucurie si izbanda ,
Din impliniri destinul sa iti dea dobanda
De sanatate , imbelsugare si prisos de bani ,
Preafericite sarbatori si la multi ani !
Priveste cerul cu puderia-i de stele
Si vei zari o sanie inaripata printre ele ,
Ea zboara catre tine , sa-ti aduca de Ajun
Cadouri fermecate , gandul meu cel bun.
Pe-un fulg de nea , urarea-mi iti trimit ,
Ca dupa el belsugul sa se-apropie , momit ,
Si sa s-astearna primenit, gramada
Pe-al vietii tale drum ca o zapada.
In bradul de Craciun , cu luare-aminte
Am asezat o stea aparte , ca oricand
De tine sa mi-aduca aminte
Si sa te port mereu in gand.
Chiar de-ai facut obraznicii , eu tot te mai iubesc ,
Nu-ti dau ca Mosul o nuia si nu iti daruiesc
Un sac cu jucarii frumoase , mesterite bine ,
Ci o papusa-nsufletita, chiar pe mine !
Mereu am fost cuminte , Mos Craciun ,
Asa ca te-as ruga ca-n seara de Ajun
Sa-i daruiesti iubitei/iubitului o tandra jucarie ,
Iubirea ce i-o port cu bucurie !
In noaptea cea vrajita de Craciun , tu lasa
Sa se imprastie in patru zari tot ce te-apasa ,
Deschide-ti inima si cugetul deplin
Spre-al bucuriei instelat senin.
Fie ca-n fermecata noapte de Ajun
Sa n-ai nevoie de rabdare si tutun ,
Sa iti aduca-n traista Mos Craciun
Tot ce-ti doresti si nu o creanga de alun.
Cu Mos Craciun iti expediez al meu mesaj ,
Asa va fi ferit de-orice ambuteiaj
Si vei afla ca esti chiar tu un dar ,
Ca iti doresc doar fericire, far’ de-amar.
In noaptea ce Craciunului ii sta hotar ,
Cu Mosul bun sau far’ de el , tu fa-ti un dar ,
Lasa copilul care-ai fost odata sa renasca iara ,
Sa zburde-n sarbatoarea ce il inconjoara.
Am intalnit trei magi veniti din Rasarit
Ce minunata nastere-au vestit
Si-au dat de stire de Craciun ca-n cale
Se afla si-nnoirea dumitale .
Se zice ca exista Mos Craciun ,
Ca este darnic, bland si bun …
De este-asa , eu o dorinta-mi pun :
Sa mi te-aduca-n dar in noaptea de Ajun.
Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010
Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
Mesaje de Craciun si anul nou in engleza | SMS-uri si urari
Mesaje de Craciun si anul nou in germana | SMS-uri si urari
Mesaje de Craciun in spaniola | SMS-uri si urari
Mesaje de Craciun in italiana | SMS-uri si urari
Mesaje de Craciun in franceza | SMS-uri si urari
Tuesday, November 2, 2010
Miley Cyrus , Big Big Bang | Video si traducerea versurilor in romana
Miley Cyrus interpreteaza hitul formatiei Rock's Mafia , intitulat "Big Big Bang" , intr-un videoclip in care il are drept partener pe actorul Kevin Zegers .Miley a declarat despre acest nou eveniment muzical :"Acest video este unic si , va spun cinstit , a fost o experienta de genul celor care iti schimba viata.Acest cantec inseamna foarte mult pentru mine."
Titlul si refrenul cantecului se refera la "Big Bang" , extraordinara explozie prin care universul a luat nastere si si-a inceput extensia , o teorie initiata de astronomul Fred Hoyle. Pentru a pastra sensul si sugestia cantecului din limba engleza, nu am tradus in romana si acest termen.
Big Big Bang , Miley Cyrus - Video oficial nou
Vezi mai multe video din muzica
Big Big Bang
Kevin , Kevin ! Do you miss me ?
(Oh Babe) I don’t wanna lie, I’m gonna take what you’re giving
Cause I know you’re willing, to take me all the way.. You got me right here.
Combustible. And I can’t wait to finally explode.
The Big Big Bang,(oh)the reason I’m alive,(hey)
When all the Stars collide, in this Universe inside.(yeah)
The Big Big Bang,(oh, hmmm) The Big Big Bang, The Big Big Bang.
Some people like to talk. (yeah) but I’m into doing,
What I feel like doing, when I’m inspired.
So if we take a walk down, the beach tonight,
I bet we could light up the sky.
The Big Big Bang,(oh) the reason I’m alive,(hey)
When all the stars collide,in this Universe inside.
(yeah) The Big Big Bang,(oh, hmmm) The Big Big Bang,
The Big Big Bang.(Wooooooo) Take it from me,
I don’t wanna be, mummified, sometimes I feel so isolated,
I wanna die.(Wooooooo) And now take it from me, if you got it.
Every time, so baby, bring your body here, next to mine.
Next to Mine! I don’t wanna dream! Hmmmm I just wanna live!
So baby,lets not miss this thing! The Big Big Bang, the reason
I’m alive, when all the Stars collide,in this Universe inside.The Big Big Bang, (oh, hmmm )The Big Big Bang, The Big Big Bang.
Big Big Big Bang, Oh babe, oh babe, oh babe.
Big Big Bang
(Kevin , Kevin ! Iti este dor de mine ? )
(Ah, iubitule) Nu vreau sa mint, am de gand sa iau ceea ce imi daruiesti
Intrucat stiu ca vrei sa ma iei intru totul ... Ma ai chiar aici ,
Combustibil.Nu mai pot de nerabdare sa explodez odata .
(Un) Big Big Bang , Big Big Bang , Big Big Bang .
Unora oameni le place sa vorbeasca (da), dar eu prefer sa trec la fapte ,
Sa fac ceea ce simt , atunci cand sunt inspirata.
Asa ca , daca facem o plimbare pe plaja in noaptea asta ,
Pot pune pariu ca voi ilumina tot cerul.
Big Big Bang , motivul pentru care sunt in viata.
Cand toate stelele se ciocnesc , in acest univers interior ,
(da) Big Big Bang ,
Ia-l (ia gandul asta ) de langa mine ,
Nu vreau sa fiu mumificata , uneori ma simt atat de izolata
Incat imi doresc sa mor.Si acum ia-l (ia gandul asta) de langa mine, daca l-ai prins.
De fiecare data , asa iubitule, adu-ti trupul aici, langa mine .
Langa mine ! Nu vreau sa visez ! Vreau doar sa traiesc !
Asadar iubitule , sa nu ratam ocazia asta ! Big Big Bang , motivul
Pentru care sunt in viata ,cand toate stele se ciocnesc , in acest univers interior.Big Big Bang ,
Big Big Bang , Big Big Bang ,
Marele , marele Big Big Bang , ah iubitule, ah iubitule, ah iubitule.
Traducerea versurilor din engleza in limba romana : godessdiana88
Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010
Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
Every Rose Has Its Thorn (Miley Cyrus) | Traducerea versurilor in romana
Can' T Back Down -Versurile traduse in limba romana
Camp Rock , It's On -Versurile in engleza si romana
Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana
Titlul si refrenul cantecului se refera la "Big Bang" , extraordinara explozie prin care universul a luat nastere si si-a inceput extensia , o teorie initiata de astronomul Fred Hoyle. Pentru a pastra sensul si sugestia cantecului din limba engleza, nu am tradus in romana si acest termen.
Big Big Bang , Miley Cyrus - Video oficial nou
Vezi mai multe video din muzica
Big Big Bang
Kevin , Kevin ! Do you miss me ?
(Oh Babe) I don’t wanna lie, I’m gonna take what you’re giving
Cause I know you’re willing, to take me all the way.. You got me right here.
Combustible. And I can’t wait to finally explode.
The Big Big Bang,(oh)the reason I’m alive,(hey)
When all the Stars collide, in this Universe inside.(yeah)
The Big Big Bang,(oh, hmmm) The Big Big Bang, The Big Big Bang.
Some people like to talk. (yeah) but I’m into doing,
What I feel like doing, when I’m inspired.
So if we take a walk down, the beach tonight,
I bet we could light up the sky.
The Big Big Bang,(oh) the reason I’m alive,(hey)
When all the stars collide,in this Universe inside.
(yeah) The Big Big Bang,(oh, hmmm) The Big Big Bang,
The Big Big Bang.(Wooooooo) Take it from me,
I don’t wanna be, mummified, sometimes I feel so isolated,
I wanna die.(Wooooooo) And now take it from me, if you got it.
Every time, so baby, bring your body here, next to mine.
Next to Mine! I don’t wanna dream! Hmmmm I just wanna live!
So baby,lets not miss this thing! The Big Big Bang, the reason
I’m alive, when all the Stars collide,in this Universe inside.The Big Big Bang, (oh, hmmm )The Big Big Bang, The Big Big Bang.
Big Big Big Bang, Oh babe, oh babe, oh babe.
Big Big Bang
(Kevin , Kevin ! Iti este dor de mine ? )
(Ah, iubitule) Nu vreau sa mint, am de gand sa iau ceea ce imi daruiesti
Intrucat stiu ca vrei sa ma iei intru totul ... Ma ai chiar aici ,
Combustibil.Nu mai pot de nerabdare sa explodez odata .
(Un) Big Big Bang , Big Big Bang , Big Big Bang .
Unora oameni le place sa vorbeasca (da), dar eu prefer sa trec la fapte ,
Sa fac ceea ce simt , atunci cand sunt inspirata.
Asa ca , daca facem o plimbare pe plaja in noaptea asta ,
Pot pune pariu ca voi ilumina tot cerul.
Big Big Bang , motivul pentru care sunt in viata.
Cand toate stelele se ciocnesc , in acest univers interior ,
(da) Big Big Bang ,
Ia-l (ia gandul asta ) de langa mine ,
Nu vreau sa fiu mumificata , uneori ma simt atat de izolata
Incat imi doresc sa mor.Si acum ia-l (ia gandul asta) de langa mine, daca l-ai prins.
De fiecare data , asa iubitule, adu-ti trupul aici, langa mine .
Langa mine ! Nu vreau sa visez ! Vreau doar sa traiesc !
Asadar iubitule , sa nu ratam ocazia asta ! Big Big Bang , motivul
Pentru care sunt in viata ,cand toate stele se ciocnesc , in acest univers interior.Big Big Bang ,
Big Big Bang , Big Big Bang ,
Marele , marele Big Big Bang , ah iubitule, ah iubitule, ah iubitule.
Traducerea versurilor din engleza in limba romana : godessdiana88
Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010
Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
Every Rose Has Its Thorn (Miley Cyrus) | Traducerea versurilor in romana
Can' T Back Down -Versurile traduse in limba romana
Camp Rock , It's On -Versurile in engleza si romana
Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana
Saturday, October 9, 2010
Miley Cyrus , Who Owns My Heart ? | Video si traducerea versurilor in romana
Miley Cyrus apare intr-o tinuta sexy , doar in lenjerie , si canta in pat , pe cada din baie si in spatele unei limuzine , in noul ei video "Who Owns My Heart ?"
Cantecul face parte din ultimul ei album , "Can't Be Tamed" , care , a declarat cantareata in varsta de 17 ani , are drept tema potentarea puterii feminine."Este vorba doar despre eliberarea ta de orice crezi ca te infraneaza" , a marturisit Miley Cyrus pentru MTV News."Cred ca acest aspect este cu adevarat important , mai ales pentru fete , pentru ca atator oameni li se spune "Nu , nu poti face asta" , sau "Trebuie sa fii in felul asta pentru ca asa iti spune mama si tata ori asa iti zic profesorii".
Iata si videoclipul , pe care l-am descarcat de pe YouTube (link : http://www.youtube.com/watch?v=coqbx4C8z0o ) si pe Trilulu.
Miley Cyrus Who Owns My Heart
Vezi mai multe video din muzica
Who Owns My Heart ? Lyrics
Creation shows me what to do
I'm dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy, yeah
The music tells me what to feel
I like you now
But is it real by the time we say goodnight
I don't know if this is right
And I feel you (you) coming through my veins.
Am I into you (you) or is it music to blaime?
Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart
The room is full
But all I see is the way
Your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We're like living art
And it hits me
Like a ... of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame
Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart
So come on, baby
Keep on bumping me
Keep on rubbing me
Like a rodeo
Baby, hold me close
Come on
Here we go (x3)
And it hits me
Like a ... of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame
Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart
Cui apartine inima mea
Creatia imi arata ce am de facut ,
Dansez pe podea impreuna cu tine ,
Si atunci cand imi atingi mana
Simt ca innebunesc , da ,
Muzica imi spune ce sa simt ,
Te plac acum ,
Dar este cu adevarat timpul sa ne spunem noapte buna ,
Nu stiu daca lucrul asta este bun
Si simt cum imi intri prin vene .
Sunt in tine sau doar muzica este de vina ?
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.
Camera este plina ,
Dar pot vedea felul
In care ochii tai
Ard prin mine ,
Asemeni focului din intuneric ,
Este ca si cum am trai arta
Iar asta ma ma cutremura
Ca ... un val .
Ma poti simti
Sau doar muzica este de vina ?
Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.
Asa ca vino , iubitule ,
Continua sa ma zgaltai ,
Continua sa ma cutremuri ,
Ca la un rodeo ,
Iubitule , tine-ma aproape ,
Vino ,
Sa-i dam drumul !
Iar asta ma ma cutremura
Ca ... un val .
Ma poti simti
Sau doar muzica este de vina ?
Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.
Traducerea versurilor in limba romana : godessdiana88
Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010
Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
Every Rose Has Its Thorn (Miley Cyrus) | Traducerea versurilor in romana
Can' T Back Down -Versurile traduse in limba romana
Camp Rock , It's On -Versurile in engleza si romana
Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana
Cantecul face parte din ultimul ei album , "Can't Be Tamed" , care , a declarat cantareata in varsta de 17 ani , are drept tema potentarea puterii feminine."Este vorba doar despre eliberarea ta de orice crezi ca te infraneaza" , a marturisit Miley Cyrus pentru MTV News."Cred ca acest aspect este cu adevarat important , mai ales pentru fete , pentru ca atator oameni li se spune "Nu , nu poti face asta" , sau "Trebuie sa fii in felul asta pentru ca asa iti spune mama si tata ori asa iti zic profesorii".
Iata si videoclipul , pe care l-am descarcat de pe YouTube (link : http://www.youtube.com/watch?v=coqbx4C8z0o ) si pe Trilulu.
Miley Cyrus Who Owns My Heart
Vezi mai multe video din muzica
Who Owns My Heart ? Lyrics
Creation shows me what to do
I'm dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy, yeah
The music tells me what to feel
I like you now
But is it real by the time we say goodnight
I don't know if this is right
And I feel you (you) coming through my veins.
Am I into you (you) or is it music to blaime?
Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart
The room is full
But all I see is the way
Your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We're like living art
And it hits me
Like a ... of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame
Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart
So come on, baby
Keep on bumping me
Keep on rubbing me
Like a rodeo
Baby, hold me close
Come on
Here we go (x3)
And it hits me
Like a ... of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame
Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart
Cui apartine inima mea
Creatia imi arata ce am de facut ,
Dansez pe podea impreuna cu tine ,
Si atunci cand imi atingi mana
Simt ca innebunesc , da ,
Muzica imi spune ce sa simt ,
Te plac acum ,
Dar este cu adevarat timpul sa ne spunem noapte buna ,
Nu stiu daca lucrul asta este bun
Si simt cum imi intri prin vene .
Sunt in tine sau doar muzica este de vina ?
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.
Camera este plina ,
Dar pot vedea felul
In care ochii tai
Ard prin mine ,
Asemeni focului din intuneric ,
Este ca si cum am trai arta
Iar asta ma ma cutremura
Ca ... un val .
Ma poti simti
Sau doar muzica este de vina ?
Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.
Asa ca vino , iubitule ,
Continua sa ma zgaltai ,
Continua sa ma cutremuri ,
Ca la un rodeo ,
Iubitule , tine-ma aproape ,
Vino ,
Sa-i dam drumul !
Iar asta ma ma cutremura
Ca ... un val .
Ma poti simti
Sau doar muzica este de vina ?
Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.
Traducerea versurilor in limba romana : godessdiana88
Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010
Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
Every Rose Has Its Thorn (Miley Cyrus) | Traducerea versurilor in romana
Can' T Back Down -Versurile traduse in limba romana
Camp Rock , It's On -Versurile in engleza si romana
Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana
Sunday, October 3, 2010
Eminem - No love , noul clip video | Versurile traduse in romana
No Love
Young money
Throw dirt on me, and grow a wild flower,
But it's fuck the world, get a child out her,
yeah my life a bitch, but u know nothing bout her,
Been to hell and back, I can show you vouchers,
I'm rollin' sweets, I'm smoking sour,
Married to the game, but she broke her vows,
Thats why my bars, are full of broken bottles,
And my night stands are full of open bibles,
Ugh I think about more then I forget,
But I dont go around fire expectin' not to sweat,
And these niggas know I lay em down make your bed,
Bitches try to kick me, while im down I break your leg,
Money out weighin' problems on the triple-beam,
I'm sticking to the script, you niggas skipping scenes,
Ugh be good or be good at it, fucking right I got my gun semi carter-matic.
Yeah put they dick in they mouth, so I guess its fuck with they say,
I'm high as a bitch, up up and away, man I come down in a couple of days,
Okay you want me up in the cage, then I'll come out in beast mode,
I got this world stuck in a safe, combination is the G code,
Its weezy motha fucka blood gang and im in bleed mode, all about my do' but I dont even check the peep hole,
so you can keep knocking, but wont knock me down, no love lost, no love found.
Its a little to late to say that your sorry now, you kicked me when I was down, but what you say just dont hurt me (Thats right, and I dont need you, dont wanan see you, bitch you get no love)
You showed me nothing but hate, you ran me into the ground but what comes around goes around, and you don't hurt me (that's right, and I don't need you, don't wanna see you, bitch you get no love)
Bitch you get no love.
No love x 7
I'm live again, more alive then I've been in my whole entire life,
I can see these people ears perk up as I begin, a spaz with a pin I'm a little bit sicker then most,
Shits gonna get thick again, they say the competition is stiff but I get a hard dick from this shit now stick it in,
I aint ever given in again, caution to the win complete freedom look at these rappers how I treat them so why the fuck would I join them, when I beat them,
They call me a freak cuz I like to spit on these pussy's before I eat them, man get these whack cock suckers stage where the fuck is Kanye when you need him,
Snatch the mic from them bitch ima let you finish in a minute yeah the rap was tight but ummm, Ruckus got the greatest verse of all time so you might wanna go back to the lab tonight,
And um scribble out them rhymes you was gonna spit an start over from scratch and write new ones, but im afraid it aint gonna make no difference when i rip the shades and tear it in half tonight,
Its an adrenaline rush you feel the bass thump all the way to the parking lot fellow, set fire to the mic and ignite the crowd you can see the sparks from hot metal,
Cold hearted from the day I bogaurded the game I soul started, a rock fellow and I'm not even in my harshest you can see can get roasted, cuz marshal not mellow,
So on top, fill it from the top, I'm not gonna stop em, standing on my monopoly board, that's means I'm on top of my game, and it don't stop, till my hip don't hop anymore,
When you so good, that you cant say it cuz it aint even cool for you to sound cocky anymore,
People just get sick cuz you spit these fools drool & dribble a drop anymore, and you cant ever break my stride, you never slowed the momentum and at any minute im about to blow you never take my pride,
im killing the flow slow and venom, pwn niggers, no mercy mark my words, and let enough relentless I smell blood, I don't give a fuck keep given them hell, where was you when I fell and needed help up, you get no love,
Its a little to late to say that your sorry now, you kicked me when I was down, but what you say just don't hurt me (That's right, and I don't need you, don't wanna see you, bitch you get no love)
You showed me nothing but hate, you ran me into the ground but what comes around goes around, and you don't hurt me (That's right, and I don't need you, don't wanna see you, bitch you get no love)
Bitch you get no love.
No love x 7
Fara dragoste
Banii proaspeti
Ma improasca cu mizerie si hranesc o floare salbatica ,
Dar e o porcarie de lume , scoate-ti copiii din ea ,
Mdaa , viata mea este o catea , dar nu stii nimic despre ea ,
Am fost pana-n iad si inapoi , pot sa va arat biletele ,
Infulec dulciuri , fumez amar ,
Sunt insurat cu jocul, dar el si-a incalcat juramintele,
De aceea barurile mele sunt pline de sticle facute tandari ,
Iar noptile mele albe sunt doldora de biblii deschise ,
Ah , gandesc mai mult decat pot sa uit ,
Dar nu te poti apropia de foc fara sa asuzi ,
Iar negroteii astia stiu ca ii voi dobori ca sa-ti fac patul ,
Catelele incearca sa ma loveasca cand sunt cazut pe jos, cu piciorul rupt ,
Banii ne masoara problemele pe tripla balanta ,
Nu ma abat de la scenariu, dar voi, negroteilor , sariti peste scene ,
Ah , fii bun ori fii bun la asta , mare dreptate , am arma mea semiautomata.
Isi pun sculele in gura , asa ca nu poate sa fie decat f… ceea ce spun ei ,
Privesc de sus ca o catea , sunt in inalturi si departe , omule, voi cobori peste cateva zile ,
OK , ma vrei din nou in cusca , atunci voi scoate bestia din mine ,
Am inchis lumea sta intr-un seif , combinatia este in codul G ,
Este o banda f… de amici sangerosi , iar eu sangerez , totul e numai despre ce fac , nu verific nici macar vizorul ,
Asa ca poti sa bati la usa in continuare , dar nu ma bate pana cad , nu e dragoste
pierduta, nici dragoste gasita.
Este nitel cam tarziu sa spui acum ca iti pare rau , m-ai lovit
Cand eram pe jos , dar ceea ce spui nu ma raneste (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )
Nu mi-ai arata decat ura , m-ai alergat pana sub
pamant , dar tot ce vine pleaca , si nu ma
poti rani (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )
catea , n-ai sa primesti dragoste .
Fara dragoste .
Traiesc din nou, mai viu decat am fost intreaga viata ,
Pot vedea oamenii astia ciulindu-si urechile atunci cand incep , un natarau intepat de un ac , sunt ceva mai bolnav decat cei mai multi oameni ,
La dracu, trebuie sa ma incordez din nou, ei spun ca aceasta competitia este mare ,
dar am o scula tare , o infing in acest rahat ,
Nu ma voi da batut iarasi , gata sa castig libertatea totala , uita-te la acesti raperi , cum ii tratez asa ca de ce f… sa ma alatur lor , atunci cand ii infrang ,
Ei spun ca sunt un ciudat pentru ca-mi place sa scuip pe aceste pasarici inainte
De a le manca , omule , ia labarii astia sugatori de scule de pe scena , unde
f… este Kanye atunci cand ai nevoie de el.
Inhata-le microfonul din maini , catea , te las sa termini intr-un minut ,
Da , rap-ul a fost tare dar hmm , Ruckus a prins cel mai mare
Vers din toate timpurile , asa ca ai putea sa te intorci la laborator diseara ,
Si sa le scrii rimele , sa scuipi si sa incepi sa mazgalesti altele noi , dar ma tem ca
Nu va mai conta atunci cand voi sfasia umbrele si le voi rupe in doua in noaptea asta ,
Este o goana adrenalinei , simti basul cum iti bubuie pe drumul
spre parcare , arunca foc in microfon si aprinde multimea ,
sa poti vedea scanteile din metalul topit ,
Cu inima rece in timpul zilei, am supt drogul (jointul) sufletului pana la capat ,
Un amic de rock , si nici macar nu sunt atat de dur ca altadata , poti vedea, te poti praji , pentru ca marshal nu se inmoaie ,
Asa ca in varf , sa ma infing in varf , nu am de gand sa ma opresc , stand la masa mea de monopol , asta inseamna ca sunt in topul jocului meu ,
Si nu se va opri pana hip-ul meu nu va mai face hop vreodata.
Atunci cand esti atat de bun incat nu poti spune daca n-ar fi mai bine sa nu mai canti deloc ,
Este nitel cam tarziu sa spui acum ca iti pare rau , m-ai lovit
Cand eram pe jos , dar ceea ce spui nu ma raneste (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )
Nu mi-ai arata decat ura , m-ai alergat pana sub
pamant , dar tot ce vine pleaca , si nu ma
poti rani (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )
catea , n-ai sa primesti dragoste de la mine .
Oamenii se imbolnavesc pentru ca nu iti mai scuipi acesti prostesti stropi de fleacuri si saliva , si nu poti nici macar sa ma scoti din ritm , nu ai putut niciodata sa-mi incetinesti pasul , sunt gata sa explodez , nu imi vei rapi nicicand mandria ,
Ucid miscarea lenta si veninul , sunt deasupra negroteilor , nici un pic de mila nu este in cuvintele mele , si sunt indeajuns de necrutator , miros sangele , unde ai fost atunci cand am cazut si am avut nevoie de ajutor , nu vei vedea dragoste de la mine.
Este nitel cam tarziu sa spui acum ca iti pare rau , m-ai lovit
Cand eram pe jos , dar ceea ce spui nu ma raneste (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )
Nu mi-ai arata decat ura , m-ai alergat pana sub
pamant , dar tot ce vine pleaca , si nu ma
poti rani (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )
catea , n-ai sa primesti dragoste de la mine .
Traducere din limba engleza in romana : godessdiana88
Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010
Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
I Look To You , Whitney Houston - Versurile in limba engleza si romana
Shakira , Gipsy-Traducerea versurilor in limba romana
Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana
Saturday, August 21, 2010
California Gurls (Katy Perry ft. Snoop Dogg ) | Traducerea versurilor in romana
California Gurls
[Snoop Dogg]
Greetings loved ones
Let's take a chat
(intr-o alta varianta :”Let’s take a journey”)
[Katy Perry]
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be somethin' in the water
Sippin' gin and juice
Layin' underneath the palm trees (Undone)
The boys
Break their necks
Try'na creep a little sneak peek (At us)
You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oooooh oh oooooh
[Katy Perry - Chorus]
California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your Popsicle
Oooooh oh oooooh
California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
Westcoast represent
Now put your hands up
Oooooh oh oooooh
[Katy Perry ]
Sex on the beach
We don't mind sand in our Stilettos
We freak
In my Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo (Oh oh)
You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oooooh oh oooooh
[Katy Perry - Chorus]
California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your Popsicle
Oooooh oh oooooh
California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
Westcoast represent
Now put your hands up
Oooooh oh oooooh
[Snoop Dogg]
Toned, tanned
Fit and ready
Turn it up 'cause it's gettin' heavy
Wild, wild Westcoast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like she's the one
Kiss her
Touch her
Squeeze her buns
The girl's a freak
She drives a Jeep
and lives on the beach
I'm okay
I won't play
I love the Bay
Just like I love L.A.
Venice Beach
And Palm Springs
Summertime is everything
Homeboys
Hangin' out
All that ass
Hangin' out
Bikinis, tankinis, martinis
No weenies
Just a king
And a queen-ie
Katy my lady
(Yeah)
You're lookin'here baby
(Uh huh)
I'm all up on you
'Cause you representin' California
(Ohhh yeahh)
[Katy Perry - Chorus]
California gurls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your Popsicle
Oooooh oh oooooh
California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
Westcoast represent
(Westcoast, Westcoast)
Now put your hands up
Oooooh oh oooooh
[Snoop Dogg]
(Californiaaa, Californiaaa)
California girls man
I wish they all could be
California girls
(Californiaaa)
I really wish
You all could be
California girls
(Californiaaa, girls)
Fetele din California
[Snoop Dogg]
Salutare , iubitilor ,
Hai la un chat (discutie)
(Varianta : hai intr-o calatorie).
[Katy Perry]
Stiu un loc
Unde iarba este cu adevarat verde ,
Unde e cald , umed si salbaticie .
Trebuie sa fie ceva special in apa ,
Sorbind gin si suc ,
Asezata sub un palmier .
Baietii isi rup gaturile
Incercand sa traga cu ochiul (La noi).
Poti calatori in toata lumea ,
Dar nimic nu se asemana nici pe departe
Cu Coasta de Aur .
De indata ce-ai venit la petrecerea noastra
Te si indragostesti.
[Katy Perry – Refren]
Fetele din California ,
Suntem de neuitat ,
Sorturi foarte scurte ,
Bikinii in sus ,
Pielea sarutata de soare ;
Atat de fierbinti
Incat iti topim inghetata pe bat .
Fetele din California ,
Suntem de necontestat ,
Fine , proaspete , salbatice ,
Punem stapanire pe tot ,
Reprezentam Coasta de vest .
Ridica-ti mainile in sus !
Sex pe plaja ,
Nu ne pasa de nisipul din pantofii cui ,
Ne distram
In Jeepul meu ,
Snoop Doggy e pe stereo.
Poti calatori in toata lumea ,
Dar nimic nu se asemana nici pe departe
Cu Coasta de Aur .
De indata ce-ai venit la petrecerea noastra
Te si indragostesti.
[Katy Perry –Refren]
Fetele din California ,
Suntem de neuitat ,
Sorturi foarte scurte ,
Bikinii in sus ,
Pielea sarutata de soare ;
Atat de fierbinti
Incat iti topim inghetata pe bat .
Fetele din California ,
Suntem de necontestat ,
Fine , proaspete , salbatice ,
Punem stapanire pe tot ,
Reprezentam Coasta de vest .
Ridica-ti mainile in sus !
[Snoop Dogg]
Bronzate , bronzate ,
Suple si gata (oricand),
Inchide-l ca nu mai suport .
Salbatica , salbatica Coasta de vest .
Acestea sunt fetele pe care le iubesc cel mai mult.
Vreau sa spun ca-s unice ,
Vreau sa spun ca ea este aleasa .
Sarut-o ,
Atinge-o ,
Strange-i in palme funduletul.
Fata este o minune ,
Conduce un Jeep
Si traieste pe plaja .
Sunt OK ,
Nu ma joc ,
Iubesc golful
La fel cum iubesc LA-ul ,
Plaja Venice
Si Palm Springs.
Vara este totul.
Baietii lui mamica ,
Stand prin preajma
Acelor toate fundulete ,
Bikinii, tankinii , martini ,
Nici un plangacios,
Doar un rege
Si o regina ,
Uita-te aici iubito ,
Sunt nebun dupa tine
Caci reprezinti California .
[Katy Perry - Refren]
Fetele din California ,
Suntem de neuitat ,
Sorturi foarte scurte ,
Bikinii in sus ,
Pielea sarutata de soare ;
Atat de fierbinti
Incat iti topim inghetata pe bat .
Fetele din California ,
Suntem de necontestat ,
Fine , proaspete , salbatice ,
Punem stapanire pe tot ,
Reprezentam Coasta de vest .
Ridica-ti mainile in sus !
[Snoop Dogg]
Fetele din California , omule ,
As vrea ca toate sa fie
Fete din California,
Cu adevarat asa vrea
Sa puteti fi
Fete din California.
Aici gasesti clipul video oficial de pe YouTube : California Gurls
Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010
Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
I Look To You , Whitney Houston - Versurile in limba engleza si romana
Shakira , Gipsy-Traducerea versurilor in limba romana
Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana
[Snoop Dogg]
Greetings loved ones
Let's take a chat
(intr-o alta varianta :”Let’s take a journey”)
[Katy Perry]
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be somethin' in the water
Sippin' gin and juice
Layin' underneath the palm trees (Undone)
The boys
Break their necks
Try'na creep a little sneak peek (At us)
You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oooooh oh oooooh
[Katy Perry - Chorus]
California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your Popsicle
Oooooh oh oooooh
California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
Westcoast represent
Now put your hands up
Oooooh oh oooooh
[Katy Perry ]
Sex on the beach
We don't mind sand in our Stilettos
We freak
In my Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo (Oh oh)
You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oooooh oh oooooh
[Katy Perry - Chorus]
California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your Popsicle
Oooooh oh oooooh
California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
Westcoast represent
Now put your hands up
Oooooh oh oooooh
[Snoop Dogg]
Toned, tanned
Fit and ready
Turn it up 'cause it's gettin' heavy
Wild, wild Westcoast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like she's the one
Kiss her
Touch her
Squeeze her buns
The girl's a freak
She drives a Jeep
and lives on the beach
I'm okay
I won't play
I love the Bay
Just like I love L.A.
Venice Beach
And Palm Springs
Summertime is everything
Homeboys
Hangin' out
All that ass
Hangin' out
Bikinis, tankinis, martinis
No weenies
Just a king
And a queen-ie
Katy my lady
(Yeah)
You're lookin'here baby
(Uh huh)
I'm all up on you
'Cause you representin' California
(Ohhh yeahh)
[Katy Perry - Chorus]
California gurls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your Popsicle
Oooooh oh oooooh
California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
Westcoast represent
(Westcoast, Westcoast)
Now put your hands up
Oooooh oh oooooh
[Snoop Dogg]
(Californiaaa, Californiaaa)
California girls man
I wish they all could be
California girls
(Californiaaa)
I really wish
You all could be
California girls
(Californiaaa, girls)
Fetele din California
[Snoop Dogg]
Salutare , iubitilor ,
Hai la un chat (discutie)
(Varianta : hai intr-o calatorie).
[Katy Perry]
Stiu un loc
Unde iarba este cu adevarat verde ,
Unde e cald , umed si salbaticie .
Trebuie sa fie ceva special in apa ,
Sorbind gin si suc ,
Asezata sub un palmier .
Baietii isi rup gaturile
Incercand sa traga cu ochiul (La noi).
Poti calatori in toata lumea ,
Dar nimic nu se asemana nici pe departe
Cu Coasta de Aur .
De indata ce-ai venit la petrecerea noastra
Te si indragostesti.
[Katy Perry – Refren]
Fetele din California ,
Suntem de neuitat ,
Sorturi foarte scurte ,
Bikinii in sus ,
Pielea sarutata de soare ;
Atat de fierbinti
Incat iti topim inghetata pe bat .
Fetele din California ,
Suntem de necontestat ,
Fine , proaspete , salbatice ,
Punem stapanire pe tot ,
Reprezentam Coasta de vest .
Ridica-ti mainile in sus !
Sex pe plaja ,
Nu ne pasa de nisipul din pantofii cui ,
Ne distram
In Jeepul meu ,
Snoop Doggy e pe stereo.
Poti calatori in toata lumea ,
Dar nimic nu se asemana nici pe departe
Cu Coasta de Aur .
De indata ce-ai venit la petrecerea noastra
Te si indragostesti.
[Katy Perry –Refren]
Fetele din California ,
Suntem de neuitat ,
Sorturi foarte scurte ,
Bikinii in sus ,
Pielea sarutata de soare ;
Atat de fierbinti
Incat iti topim inghetata pe bat .
Fetele din California ,
Suntem de necontestat ,
Fine , proaspete , salbatice ,
Punem stapanire pe tot ,
Reprezentam Coasta de vest .
Ridica-ti mainile in sus !
[Snoop Dogg]
Bronzate , bronzate ,
Suple si gata (oricand),
Inchide-l ca nu mai suport .
Salbatica , salbatica Coasta de vest .
Acestea sunt fetele pe care le iubesc cel mai mult.
Vreau sa spun ca-s unice ,
Vreau sa spun ca ea este aleasa .
Sarut-o ,
Atinge-o ,
Strange-i in palme funduletul.
Fata este o minune ,
Conduce un Jeep
Si traieste pe plaja .
Sunt OK ,
Nu ma joc ,
Iubesc golful
La fel cum iubesc LA-ul ,
Plaja Venice
Si Palm Springs.
Vara este totul.
Baietii lui mamica ,
Stand prin preajma
Acelor toate fundulete ,
Bikinii, tankinii , martini ,
Nici un plangacios,
Doar un rege
Si o regina ,
Uita-te aici iubito ,
Sunt nebun dupa tine
Caci reprezinti California .
[Katy Perry - Refren]
Fetele din California ,
Suntem de neuitat ,
Sorturi foarte scurte ,
Bikinii in sus ,
Pielea sarutata de soare ;
Atat de fierbinti
Incat iti topim inghetata pe bat .
Fetele din California ,
Suntem de necontestat ,
Fine , proaspete , salbatice ,
Punem stapanire pe tot ,
Reprezentam Coasta de vest .
Ridica-ti mainile in sus !
[Snoop Dogg]
Fetele din California , omule ,
As vrea ca toate sa fie
Fete din California,
Cu adevarat asa vrea
Sa puteti fi
Fete din California.
Aici gasesti clipul video oficial de pe YouTube : California Gurls
Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010
Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
I Look To You , Whitney Houston - Versurile in limba engleza si romana
Shakira , Gipsy-Traducerea versurilor in limba romana
Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana
Sunday, August 15, 2010
Every Rose Has Its Thorn (Miley Cyrus) | Traducerea versurilor in romana
Every Rose Has Its Thorn
We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside
Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
Though I tried
But I guess that's why they say
[Chorus:]
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Yeah it does
I listen to our favorite song
Playing on the radio
Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go
But I wonder does he know
Has he ever felt like this
And I know that you'd be here right now
If I could let you know somehow
I guess
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you the wound heals
But the scar, that scar will remain
[Solo]
I know I could saved a love that night
If I'd known what to say
Instead of makin' love
We both made our separate ways
And now I hear you found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
I guess
[Chorus]
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Fiecare trandafir are ghimpii sai
Amandoi stam linistiti , tacuti ,
In intunecimea noptii .
Desi suntem intinsi impreuna ,
Ne simtim la mile departare unul de celalalt.
Am facut sau am spus ceva ,
Vorbele mele nu au fost potrivite
Desi am incercat sa nu te ranesc ,
Desi am incercat ?
Cred de asta se spune :
(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.
Da , ii are ...
Ascult cantecul nostru preferat
Transmis la radio ,
Il aud pe DJ spunand ca dragostea este un joc ce vine si pleca degraba ,
Dar ma intreb daca stie ,
Daca a simtit vreodata in felul acesta ,
Si imi dau seama ca tie ti-ar fi mai bine acum
Daca as putea sa iti spun cumva
Cum mi se pare ca ...
(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.
Desi a trecut ceva timp de atunci
Pot simti inca la fel de multa durere ,
Ca un cutit care iti redeschide ranile vindecate ,
Caci cicatricile , acele cicatrici raman.
Stiu ca as fi putut salva dragostea noastra in acea noapte
Daca as fi stiut ce sa iti spun .
In loc sa facem dragoste
Am pornit pe drumuri separate.
Acum aud ca ti-ai gasit pe altcineva
Si ca nu am insemnat niciodata prea mult pentru tine .
Auzul acestor vorbe ma face sa plang in mine ,
Iar vederea ta m-ar putea taia ca un cutit.
Cred ca ...
(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.
Cantecul "Every Rose Has Its Thorn " apartine de fapt trupei rock "Poison" , fiind lansat in anul 1988 pe albumul "Open Up and Say Ahh!" . Entuziasmata de aceasta melodie , Miley Cyrus a reluat-o cu ajutorul liderului formatiei Poison , Bret Michaels , si a inclus-o ulterior pe albumul "Can't Be Tamed" ("Nu pot fi imblanzita").
Daca nu ati ascultat pana acum acest cantec , il puteti gasi pe YouTube : Every Rose Has Its Thorn
Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010
Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
I Look To You , Whitney Houston - Versurile in limba engleza si romana
Shakira , Gipsy-Traducerea versurilor in limba romana
Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana
We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside
Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
Though I tried
But I guess that's why they say
[Chorus:]
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Yeah it does
I listen to our favorite song
Playing on the radio
Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go
But I wonder does he know
Has he ever felt like this
And I know that you'd be here right now
If I could let you know somehow
I guess
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you the wound heals
But the scar, that scar will remain
[Solo]
I know I could saved a love that night
If I'd known what to say
Instead of makin' love
We both made our separate ways
And now I hear you found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
I guess
[Chorus]
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn
Fiecare trandafir are ghimpii sai
Amandoi stam linistiti , tacuti ,
In intunecimea noptii .
Desi suntem intinsi impreuna ,
Ne simtim la mile departare unul de celalalt.
Am facut sau am spus ceva ,
Vorbele mele nu au fost potrivite
Desi am incercat sa nu te ranesc ,
Desi am incercat ?
Cred de asta se spune :
(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.
Da , ii are ...
Ascult cantecul nostru preferat
Transmis la radio ,
Il aud pe DJ spunand ca dragostea este un joc ce vine si pleca degraba ,
Dar ma intreb daca stie ,
Daca a simtit vreodata in felul acesta ,
Si imi dau seama ca tie ti-ar fi mai bine acum
Daca as putea sa iti spun cumva
Cum mi se pare ca ...
(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.
Desi a trecut ceva timp de atunci
Pot simti inca la fel de multa durere ,
Ca un cutit care iti redeschide ranile vindecate ,
Caci cicatricile , acele cicatrici raman.
Stiu ca as fi putut salva dragostea noastra in acea noapte
Daca as fi stiut ce sa iti spun .
In loc sa facem dragoste
Am pornit pe drumuri separate.
Acum aud ca ti-ai gasit pe altcineva
Si ca nu am insemnat niciodata prea mult pentru tine .
Auzul acestor vorbe ma face sa plang in mine ,
Iar vederea ta m-ar putea taia ca un cutit.
Cred ca ...
(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.
Cantecul "Every Rose Has Its Thorn " apartine de fapt trupei rock "Poison" , fiind lansat in anul 1988 pe albumul "Open Up and Say Ahh!" . Entuziasmata de aceasta melodie , Miley Cyrus a reluat-o cu ajutorul liderului formatiei Poison , Bret Michaels , si a inclus-o ulterior pe albumul "Can't Be Tamed" ("Nu pot fi imblanzita").
Daca nu ati ascultat pana acum acest cantec , il puteti gasi pe YouTube : Every Rose Has Its Thorn
Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010
Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :
I Look To You , Whitney Houston - Versurile in limba engleza si romana
Shakira , Gipsy-Traducerea versurilor in limba romana
Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana
Subscribe to:
Posts (Atom)
