Cantecele despre sex , preferatele americanilor

Nu ar trebui sa fie o surpriza faptul ca obsesia americanilor pentru sex se reflecta din plin in muzica lor preferata.

Un recent studiu a trecut in revista cantecele din SUA cele mai bine vandute din muzica country , pop si R&B din 2009 , facand o statistica a versurilor avand un mesaj asa-zis "reproductiv" , adica referitor la sex si la corelatiile cu acesta.Ei bine, marea majoritatea a cantecelor populare - incluzand creatiile lui Katy Perry , Rihanna si LMFAO - abunda in sugestii sexuale mai mult sau mai putin voalate.

Potrivit lui Dawn R. Hobbs , psiholog la Suny Albany si conducator al studiului : "aproximativ 92% dintre cele 174 de cantece aflate in top 10 (Billboard) in 2009 contin mesaje reproductive".
Toate aceste slagare se refera la una sau mai multe din 18 categorii de teme sexuale , de la "organe sexuale" la "infidelitate" , si se remarca prin faptul ca , in medie, din totalul cuvintelor din texte , 10,49 % sunt sugestive sexual.
O noua dovada ca , mai ales in America , sexul se vinde !


Copyright © godessdiana88@ . 2011

Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :

Muzica in citate, aforisme, maxime

Muzica preferata , un indiciu al personalitatii

Care este cantecul destinului tau ?

Atunci cand o femeie din tribul Boc-A-Boc din Africa isi da seama ca este insarcinata , ea merge in adancul junglei si acolo , impreuna cu cateva prietene , se roaga si mediteaza pana cand se face auzit cantecul copilului ce este pe cale sa se nasca. Femeile stiu ca fiecare suflet isi are propriul cantec , un cantec care exprima sensul si individualitatea oricarui om .In momentul cand ele reusesc sa descopere cantecul copilului , incep sa il murmure , pentru ca mai apoi sa il intoneze mereu mai apasat , strigandu-i in cele din urma , ca intr-o transa, tonalitatile.Dupa aceea, se intorc in sanul tribului lor si ii invata pe toti noul cantec.



In ziua in care se naste copilul , intreaga comunitate se strange la un loc si isi aduna glasurile in ritmul cantecului abia nascutului bebelus.Mai tarziu, cand copilul ajunge sa invete despre lumea din jurul lui , tot satul se reuneste pentru a rosti cantecul sau.La fel , in momentul cand acel copil trebuie sa treaca prin testele acceptarii in stadiul de adult , oamenii se strang iarasi laolalta si incep sa cante.Ziua casatoriei aduce un nou prilej de a canta , intr-un glas, melodia unica a mirelui ori miresei.



Atunci cand viata ia locul mortii , familia , prietenii si cunostiintele se reunesc langa patul muribundului, la fel ca la nastere , pentru a canta celui sau celei care este pe punctul de a traversa drumul catre o noua viata.



Membrii tribului african se aduna pentru a-si uni vocile si intr-o alta ocazie.Daca unul dintre semenii lor face un lucru gresit sau comite o crima , oamenii vin in mijlocul satului si se aduna in jurul acestuia.Ei isi impletesc din nou vocile in cantecul acelui semen al lor.



In acest fel, tribul arata ca adevarata compensatie pentru o faradelege nu este o pedeapsa , ci dragostea si reamintirea a ceea ce esti tu cu adevarat.Atunci cand auzi notele propriului tau cantec , nu poti dori ori simti nevoia de a rani un om apropiat sau indepartat tie.



Un adevarat prieten este cel care stie care este cantecul tau si il ingana in clipele cand pari a-l uita.Cei care te iubesc nu se lasa amagiti de greselile tale sau de o impresie eronata despre tine.Ei isi aduc aminte de frumusetea ta atunci cand esti urat , de intregul fiintei tale atunci cand esti faramitat , de inocenta ta atunci cand te simti pacatos , de visurile tale atunci cand esti in deruta.



Probabil ca nu ai crescut in mijlocul unui trib african care pastreaza mereu in memorie cantecul tau , in clipele cele mai importante ale existentei tale .Viata iti atrage , insa , mereu atentia atunci cand mergi pe adevaratul tau drum si atunci cand pasesti pe carari laturnice ale destinului tau. Atunci cand te simti intreg, cand esti strabatut de placerea de a trai , ceea ce faci se potriveste cantecului tau , iar in cazul cand te simti stingher in propria-ti piele , cantecul nu mai iese la iveala.



In cele din urma, trebuie sa afli care este cantecul tau si sa te straduiesti sa il canti cat poti mai bine.





Copyright © godessdiana88 . 2011



Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :



Iubeste-ti soarta



Puterea gandului : lovirea unei tinte nevazute



Fiecare om isi are propria frumusete a destinului | O poveste cu talc

Muzica in citate, aforisme, maxime

"Un pictor isi realizeaza opera pe o panza , iar muzicienii isi picteaza creatiile pe tacere."
Leopold Stokowski

"Muzica purifica sufletele de praful vietii cotidiene."
Berthold Auerbach


"Toate lucrurile profunde sunt cantec. Se pare ca , cumva , partea esentiala a noastra canta , ca si cum restul fiintei noastre ar fi doar o cusatura ascunsa sau un invelis fara mare valoare."
Thomas Carlyle

"Daca regii iubesc muzica este bine pentru popor."
Mencius

"Fara muzica, viata ar putea fi doar o eroare."
Friedrich Wilhelm Nietzsche

"Fa o baie de muzica o data sau de doua ori pe saptamana vreme de mai multe sezoane. In cele din urma, vei afla ca muzica este pentru suflet ceea ce este o imbaiere cu apa pentru trup."
Oliver Wendell Holmes

"Daca un compozitor ar putea exprima ceea ce are de spus in cuvinte nu s-ar mai deranja sa o faca prin muzica."
Gustav Mahler

"De ce sa-ti cheltui banii pe psihoterapie daca poti asculta Misa in si minor."
Michael Torke

"Daca muzica este hrana dragostei, atunci porneste sa canti."
William Shakespeare

"Cel care canta isi alunga suferintele."
Cervantes

"Muzica este refugiul meu .As putea sa ma strecor in spatiile dintre note si sa intorc astfel spatele singuratatii."
Maya Angelou

"Am putea spune, in aceste zile, ca acolo unde nu este muzica , frumusetea este moarta."
Benjamin Disraeli

"Muzica este felul in care rasuna simtirea."
Anonim

"Trebuie sa ne aducem aminte ca piesele muzicale nu pot fi gasite doar in anumite tari sau in anumite muzee , asemeni picturilor si statuilor.Cvintetul lui Mozart nu este inchis in Salzburg ; il am mereu la indemana in buzunar."
Henri Rabaud

"Muzica este poezia aerului."
Richter

"Daca as putea sa iau viata de la capat , mi-as inchina-o muzicii. Este singurul extaz ieftin si nepedepsit din intreaga lume."
Sydney Smith

"Nimic nu se aseamana mai mult pe lume precum muzica si rugaciunea."
William P. Merrill

"Daca in viata de apoi nu ar fi muzica, ar trebui sa o importam."
Doménico Cieri Estrada

"Muzica este mediatorul dintre viata spirituala si cea a simturilor."
Ludwig van Beethoven

"Muzica nu minte.Daca poate fi schimbat ceva in lume, acest lucru se poate intampla numai prin muzica."
Jimi Hendrix

"Am propriile mele suferinte , iubiri si delicii, iar voi le aveti pe ale voastre. Dar durerea , satisfactia , dorul, speranta ne apartin deopotriva tuturor , in toate timpurile si locurile. Muzica este singurul mijloc prin care simtim aceste emotii in deplina lor universalitate."
H.A. Overstreet

"Cred ca muzica este mereu in aer, in jurul nostru ; lumea este plina de ea si fiecare dintre noi ia din ea atat cat ii trebuie."
Edward Elgar

"Daca nu am fi avut suflet, ni l-ar fi creat muzica."
Emil Cioran

"Muzica inseamna propria noastra experienta , gandire sau intelepciune.Daca nu o traiesti, nu are cum sa iasa la iveala din instrumentul tau muzical."
Charlie Parker

"Viata nu are cum sa fie intru totul rea atunci cand poti sa cumperi cu zece dolari toate sonatele lui Beethoven si sa le asculti vreme de zece ani."
William F. Buckley, Jr.

"Muzica poate transforma lumea pentru ca ea schimba oamenii."
Bono

"Muzica purifica intelegerea , o inspira si o inalta pe un taram la care nu ar putea ajunge de una singura."
Henry Ward Beecher

"Muzica este vinul care inspira catre noi procese de creatie , iar eu sunt zeul Bacchus care faureste acest minunat vin pentru omenire si o imbata spiritual."
Ludwig van Beethoven

"Muzica este vinul care umple cupele tacerii."
Robert Fripp

"Muzica din suflet poate fi auzita de catre univers."
Lao Tzu

"Muzica este leacul mintii."
John A. Logan

"Iubesc muzica cu patima.Muzica e pentru mine un prilej de inspiratie , dar cateodata un motiv de durere."
Gala Galaction

"In timp ce rasuna, tu insusi esti muzica."
T.S. Eliot

"Muzica este limbajul unversal al omenirii."
Henry Wadsworth Longfellow

"Muzica se vestejeste atunci cand ajunge prea departe de dans. Poezia se atrofiaza atunci cand se indeparteaza prea mult de muzica."
Ezra Pound

"Cel ce asculta muzica simte dintr-o data cum singuratatea ii este umpluta de alti oameni."
Robert Browning

"Muzica exprima ceea ce nu poate fi spus si este imposibil de a fi trecut sub tacere."
Victor Hugo

"Muzica este o revelatie mai inalta decat intelepciunea si filozofia."
Ludwig van Beethoven

"Muzica este un raspuns caruia nu i s-a pus nici o intrebare."
Nichita Stanescu

"Muzica este o explozie a sufletului."
Frederick Delius

"Muzica este unicul exemplu despre ce ar fi putut fi comunicarea dintre suflete, daca nu ar fi fost inventat limbajul , formarea cuvintelor, analiza ideilor."
Marcel Proust

"Muzica este arta cea mai apropiata de lacrimi si amintire."
Oscar Wilde

"In muzica, pasiunea se bucura de ea insasi."
Nietzsche

"Muzica e aritmetica sufletului."
Claude Debussy

"Muzica este o zeita in intregime umana."
Walt Withman

"Muzica este o lege morala.Ea da suflet universului , daruieste aripi mintii , lumineaza imaginatia si invaluieste in farmec si veselie lumea si tot ce ne inconjoara."
Platon

"Muzica este felul in care suna viata."
Eric Olson

"Daca termenul "muzica" este sacru si rezervat doar pentru instrumentele din secolele XVIII si XIX , il putem inlocui cu un cuvant mai incarcat de semnificatie : organizarea sunetului."
John Cage

"Muzica este singura care poate vorbi despre moarte."
Andre Malraux

"Limbajul muzicii este unul inteles numai de suflet, dar pe care sufletul nu-l poate niciodata traduce."
Arnold Bennett

"Muzica este cel mai puternic fel de magie."
Marilyn Manson

"Muzica exprima sentimente si ganduri fara ajutorul limbajului ; ea a fost mai pre jos si mai inainte de vorbire si este deasupra si dincolo de toate cuvintele."
Robert G. Ingersoll

"Muzica este ... o lacuna profunda, o nazuinta goala la expresivitate.'
George Calinescu

"Un lucru bun despre muzica este ca atunci cand te loveste , nu simti nici o durere."
Bob Marley

"Muzica este literatura inimii ; ea incepe acolo unde se sfarseste vorbirea."
Alphonse de Lamartine

"Muzica este timp sonor."
Emil Cioran

"Muzica rascoleste toate sentimentele ; si, ca si dupa o furtuna , sufletul , linistindu-se , devine mai bun , mai ingaduitor, mai nobil."
Vasile Conta

"Atunci cand cuvintele pleaca , incepe muzica."
Heinrich Heine

"Muzica este o trista hrana a celor pe care ii chinuie dragostea."
William Shakespeare

"A canta este cu adevarat un alt fel de a respira."
Rainer Maria Rilke

"Muzica este o abreviere a emotiei."
Lev Tolstoi

"Muzica ... este o transfigurare a vointei universului."
Mihail Ralea

"Muzica este religia mea."
Jimi Hendrix

"Cei mai multi oameni folosesc muzica precum o canapea ; ei vor sa isi faca o perna din ea , sa fie relaxati de ea si sa fie consolati de ea pentru stresul din viata de fiecare zi. Dar adevarata muzica nu a fost niciodata conceputa ca un suporific."
Aaron Copland

"Ce pasiune nu poate fi oare inaltata sau inabusita de muzica ?"
John Dryden

"Bucuria muzicii ar trebui sa nu fie niciodata intrerupta de vreo reclama."
Leonard Bernstein

"Muzica este pentru totdeuna ; muzica trebuie sa creasca si sa se maturizeze impreuna cu tine , stand in preajma ta pana in clipa mortii."
Paul Simon

"Muzica, atunci cand gingasele voci mor ,
Ea vibreaza in amintire."
Percy Bysshe Shelley

"Muzica este ... o arta noptii si a semiobscuritatii."
Friederich Nietzsche

"Eu ori de cate ori aud doina , imi pare ca aud plangand Moldova dupa gloria sa cea veche."
Vasile Alecsandri

"Un cantaret de jazz este un jongleur care foloseste armoniile in locul portocalelor."
Benny Green

"Nu manuiesc notele mai bine decat alti muzicieni .Dar pauzele dintre note , ah, acolo este ascunsa cu adevarat muzica !"
Artur Schnabel

"Pauza este la fel de importanta ca si nota (muzicala). "
Truman Fisher

"Orasul este construit
Prin muzica , si de aceea nicicand construit vreodata ,
Si de aceea construit pentru vesnicie."
Alfred Tennyson

"Tacerea este materialul in care sunt intretesute notele."
Lawrence Duncan

"Toata muzica buna seamana cu ceva. Muzica buna da nastere unui freamat interior prin misterioasa ei asemanare cu obiectele si simtamintele care au motivat-o."
Jean Cocteau

"Muzica da nastere unui tip de placere fara de care nu poate exista natura umana."
Confucius

"Viata este un cantec maret si dulce , asadar sa incepem sa il cantam."
Ronald Reagan

"Descoperirea cantecului si crearea instrumentelor muzicale au amandoua la origine impulsul uman ce se situeaza mult mai profund decat intentia constienta : nevoia de ritm in viata ... nevoia adanca , ce transcede gandirea si nu tine seama de nici o primejdie."
Richard Baker

"Muzica este doctoria inimii ranite."
Leigh Hunt

"Iadul este plin de muzicieni amatori."
George Bernard Shaw

"Un artist , atunci cand da un concert , nu trebuie sa ceara o taxa de intrare , ci sa ceara publicului sa plateasca atunci cand pleaca , in functie de cat de mult le-a placut muzica. Potrivit sumei pe care o primeste , el ar putea fi capabil sa inteleaga ce gandeste lumea despre el si ar da mai putine concerte mediocre."
Kit Coleman

"Odata ce a fost acceptata de catre suflet , muzica devine un fel de spirit , nicicand muritor."
Edward George Bulwer-Lytton

"Placerea ce o obtinem din muzica are drept sursa numararea , o numarare inconstienta. Muzica nu este altceva decat o artimetica inconstienta."
Gottfried Wilhelm Leibniz

"Dupa tacere , cel mai apropiat fel de a exprima inexprimabilul este muzica."
Aldous Huxley

"Muzica este dragostea in cautarea unui cuvant."
Sidney Lanier

"Nu stiu nimic despre muzica.In stilul meu de a canta nu trebuie sa stii ceva."
Elvis Presley

"Este incontestabil ca muzica ne transmite un simt al infinitului si al contemplarii invizibilului."
Victor de LaPrade

"Muzica este lumina lunii in intunecata noapte a vietii."
Jean Paul Richter

"Bach deschide un drum spre univers. Dupa ce l-au ascultat , oamenii simt ca , pana la urma, viata are un sens."
Helmut Walcha

"Cred ca muzica este prin ea insasi o vindecare.Este o exploziva expresie a umanitatii. Este ceva care ne atinge pe toti.Indiferent de cultura, toata lumea iubeste muzica."
Billy Joel

"Bine se spune ca muzica este limbajul ingerilor."
Thomas Carlyle

"Opera este locul in care un tip este injunghiat pe la spate si , in loc sa moara , incepe sa cante."
Robert Benchley


Maxime, citate, aforisme culese si / sau traduse de godessdiana88

Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010

Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :

Muzica preferata , un indiciu al personalitatii

Iti place muzica ? | Inseamna ca ai o PATA pe creier !

Poezia in citate, aforisme, maxime

Muzica preferata , un indiciu al personalitatii

Muzica transforma sau reverbereaza in sunet simtamintele si senzatiile sufletesti cele mai profunde. Din aceasta perspectiva , ea poate ingloba experienta , gandirea si sensibilitatea noastra. Muzica care ne place ne sugereaza ca am putea fi suflete pereche sau foarte asemanatori cu oamenii care au compus-o. In acest context , nu ne reflecta oare arta muzelor adevaratul nostru eu , asa cum este el definit de psihologie ?

Potrivit unui recent studiu condus de profesorul Adrian North de la Universitatea Heriot-Watt din Scotia , muzica pe care o asculti poate spune foarte multe despre personalitatea ta. Cercetarea in care au fost implicati peste 36.000 de oameni din intreaga lume , a urmarit stabilirea unor conexiuni intre gustul muzical si trasaturile dominante ale personalitatii.

"Unul din cele mai surprinzatoare lucruri iesite la iveala a fost asemanarea dintre fanii muzicii clasice si cei impatimiti de heavy metal" , a declarat profesorul North.Totodata studiul a concluzionat ca timiditatea este o caracteristica comuna a iubitorilor muzicii clasice , in timp ce pasionatii muzicii heavy metal par a fi mai binevoitori sau amabili si tind a se simti mai bine in pielea lor. North a conchis : " In general , oamenii au stereotipul conform caruia fanii heavy metal ar fi deprimati pana in pragul sinuciderii si ar reprezenta un pericol atat pentru ei insusi cat si fata de societate." Indragostitii de jazz sunt , indeobste, persoane foarte creative , in vreme ce ascultatorii de muzica country pot fi adesea definiti drept sarguinciosi si responsabili.

Intr-un interviu acordat postului BBC , North a afirmat ca gusturile muzicale comune dau nastere la asemanari si trasaturi comune printre oameni , indiferent de nationalitate sau de zona geografica. Potrivit profesorului : " fanii heavy metal din Scandinavia , de exemplu , au mult mai multe lucruri in comun cu pasionatii de heavy metal din Brazilia decat cu iubitorii de muzica clasica sau alte genuri muzicale chiar din Scandinavia."

Iata lista completa cuprinzand tipurile muzicale si trasaturile de personalitate asociate acestora conform studiului Universitatii Heriot-Watt ...

- Blues : respect fata de sine insusi , creativitate , sociabilitate , amabilitate si armonie cu propria fiinta.

- Jazz : respect fata de sine insusi , creativitate , sociabilitate , amabilitate si armonie cu propria fiinta.

- Muzica clasica : respect fata de sine insusi , creativitate , introvertire si armonie cu propria fiinta.

- Rap : respect fata de sine insusi , sociabilitate.

- Opera : respect fata de sine insusi , creativitate , amabilitate.

- Muzica country (populara) : sarguinta , capacitate de efort , sociabilitate.

- Reggae : respect fata de sine insusi , creativitate , lipsa de sarguinta , sociabilitate, amabilitate si armonie cu propria fiinta.

- Dance : creativitate, sociabilitate , lipsa de amabilitate.

- Indie : mic respect fata de sine insusi , lipsa de sarguinta si de amabilitate.

- Bollywood : creativitate, sociabilitate.

- Rock / heavy metal : mic respect fata de sine insusi , creativitate , lipsa de sarguinta , amabilitate si armonie cu propria fiinta.

- Chart pop : incredere in sine insusi , lipsa de creativitate , sarguinta , sociabilitate, amabilitate , dizarmonie cu propria fiinta.

- Soul : incredere in sine insusi , creativitate , sociabilitate , amabilitate, armonie cu propria fiinta.

Cred ca nu am gresit atunci cand am asimilat muzica country cu cea populara , dar am un mare dubiu asupra unui gen muzical care nu a fost inclus in studiu ... Desigur, este vorba despre manele ! Am fost tentata sa identific maneaua cu muzica gen Bollywwod, dar am avut cateva retineri ... Poate imi dati o mana de ajutor si imi sugerati ce fel de personalitate au amatorii de manele ...



Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010

Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :

Semnatura iti dezvaluie personalitatea

Personalitatea si temperamentul uman

Miley Cyrus , Big Big Bang | Video si traducerea versurilor in romana

Miley Cyrus interpreteaza hitul formatiei Rock's Mafia , intitulat "Big Big Bang" , intr-un videoclip in care il are drept partener pe actorul Kevin Zegers .Miley a declarat despre acest nou eveniment muzical :"Acest video este unic si , va spun cinstit , a fost o experienta de genul celor care iti schimba viata.Acest cantec inseamna foarte mult pentru mine."
Titlul si refrenul cantecului se refera la "Big Bang" , extraordinara explozie prin care universul a luat nastere si si-a inceput extensia , o teorie initiata de astronomul Fred Hoyle. Pentru a pastra sensul si sugestia cantecului din limba engleza, nu am tradus in romana si acest termen.


Big Big Bang , Miley Cyrus - Video oficial nou
Vezi mai multe video din muzica

Big Big Bang

Kevin , Kevin ! Do you miss me ?
(Oh Babe) I don’t wanna lie, I’m gonna take what you’re giving
Cause I know you’re willing, to take me all the way.. You got me right here.
Combustible. And I can’t wait to finally explode.
The Big Big Bang,(oh)the reason I’m alive,(hey)
When all the Stars collide, in this Universe inside.(yeah)
The Big Big Bang,(oh, hmmm) The Big Big Bang, The Big Big Bang.
Some people like to talk. (yeah) but I’m into doing,
What I feel like doing, when I’m inspired.
So if we take a walk down, the beach tonight,
I bet we could light up the sky.
The Big Big Bang,(oh) the reason I’m alive,(hey)
When all the stars collide,in this Universe inside.
(yeah) The Big Big Bang,(oh, hmmm) The Big Big Bang,
The Big Big Bang.(Wooooooo) Take it from me,
I don’t wanna be, mummified, sometimes I feel so isolated,
I wanna die.(Wooooooo) And now take it from me, if you got it.
Every time, so baby, bring your body here, next to mine.
Next to Mine! I don’t wanna dream! Hmmmm I just wanna live!
So baby,lets not miss this thing! The Big Big Bang, the reason
I’m alive, when all the Stars collide,in this Universe inside.The Big Big Bang, (oh, hmmm )The Big Big Bang, The Big Big Bang.
Big Big Big Bang, Oh babe, oh babe, oh babe.


Big Big Bang

(Kevin , Kevin ! Iti este dor de mine ? )
(Ah, iubitule) Nu vreau sa mint, am de gand sa iau ceea ce imi daruiesti
Intrucat stiu ca vrei sa ma iei intru totul ... Ma ai chiar aici ,
Combustibil.Nu mai pot de nerabdare sa explodez odata .
(Un) Big Big Bang , Big Big Bang , Big Big Bang .
Unora oameni le place sa vorbeasca (da), dar eu prefer sa trec la fapte ,
Sa fac ceea ce simt , atunci cand sunt inspirata.
Asa ca , daca facem o plimbare pe plaja in noaptea asta ,
Pot pune pariu ca voi ilumina tot cerul.
Big Big Bang , motivul pentru care sunt in viata.
Cand toate stelele se ciocnesc , in acest univers interior ,
(da) Big Big Bang ,
Ia-l (ia gandul asta ) de langa mine ,
Nu vreau sa fiu mumificata , uneori ma simt atat de izolata
Incat imi doresc sa mor.Si acum ia-l (ia gandul asta) de langa mine, daca l-ai prins.
De fiecare data , asa iubitule, adu-ti trupul aici, langa mine .
Langa mine ! Nu vreau sa visez ! Vreau doar sa traiesc !
Asadar iubitule , sa nu ratam ocazia asta ! Big Big Bang , motivul
Pentru care sunt in viata ,cand toate stele se ciocnesc , in acest univers interior.Big Big Bang ,
Big Big Bang , Big Big Bang ,
Marele , marele Big Big Bang , ah iubitule, ah iubitule, ah iubitule.

Traducerea versurilor din engleza in limba romana : godessdiana88

Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010

Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :

Every Rose Has Its Thorn (Miley Cyrus) | Traducerea versurilor in romana

Can' T Back Down -Versurile traduse in limba romana

Camp Rock , It's On -Versurile in engleza si romana

Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana

Miley Cyrus , Who Owns My Heart ? | Video si traducerea versurilor in romana

Miley Cyrus apare intr-o tinuta sexy , doar in lenjerie , si canta in pat , pe cada din baie si in spatele unei limuzine , in noul ei video "Who Owns My Heart ?"
Cantecul face parte din ultimul ei album , "Can't Be Tamed" , care , a declarat cantareata in varsta de 17 ani , are drept tema potentarea puterii feminine."Este vorba doar despre eliberarea ta de orice crezi ca te infraneaza" , a marturisit Miley Cyrus pentru MTV News."Cred ca acest aspect este cu adevarat important , mai ales pentru fete , pentru ca atator oameni li se spune "Nu , nu poti face asta" , sau "Trebuie sa fii in felul asta pentru ca asa iti spune mama si tata ori asa iti zic profesorii".

Iata si videoclipul , pe care l-am descarcat de pe YouTube (link : http://www.youtube.com/watch?v=coqbx4C8z0o ) si pe Trilulu.


Miley Cyrus Who Owns My Heart
Vezi mai multe video din muzica

Who Owns My Heart ? Lyrics

Creation shows me what to do
I'm dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy, yeah
The music tells me what to feel
I like you now
But is it real by the time we say goodnight
I don't know if this is right
And I feel you (you) coming through my veins.
Am I into you (you) or is it music to blaime?

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

The room is full
But all I see is the way
Your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We're like living art
And it hits me
Like a ... of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

So come on, baby
Keep on bumping me
Keep on rubbing me
Like a rodeo
Baby, hold me close
Come on
Here we go (x3)

And it hits me
Like a ... of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

Cui apartine inima mea

Creatia imi arata ce am de facut ,
Dansez pe podea impreuna cu tine ,
Si atunci cand imi atingi mana
Simt ca innebunesc , da ,
Muzica imi spune ce sa simt ,
Te plac acum ,
Dar este cu adevarat timpul sa ne spunem noapte buna ,
Nu stiu daca lucrul asta este bun
Si simt cum imi intri prin vene .
Sunt in tine sau doar muzica este de vina ?

Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.

Camera este plina ,
Dar pot vedea felul
In care ochii tai
Ard prin mine ,
Asemeni focului din intuneric ,
Este ca si cum am trai arta
Iar asta ma ma cutremura
Ca ... un val .
Ma poti simti
Sau doar muzica este de vina ?

Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.

Asa ca vino , iubitule ,
Continua sa ma zgaltai ,
Continua sa ma cutremuri ,
Ca la un rodeo ,
Iubitule , tine-ma aproape ,
Vino ,
Sa-i dam drumul !

Iar asta ma ma cutremura
Ca ... un val .
Ma poti simti
Sau doar muzica este de vina ?

Este dragoste sau este arta ,
'Caci felul in care iti misti trupul ma deruteaza'
Si nu pot spune daca este pulsul sau scanteierile.
Cui apartine inima mea ,
Este dragoste sau este arta ,
Stii ca vreau sa cred ca suntem o capodopera
Dar uneori , in intuneric , este greu greu sa spui
Cui apartine inima mea.


Traducerea versurilor in limba romana : godessdiana88

Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010

Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :

Every Rose Has Its Thorn (Miley Cyrus) | Traducerea versurilor in romana

Can' T Back Down -Versurile traduse in limba romana

Camp Rock , It's On -Versurile in engleza si romana

Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana

Eminem - No love , noul clip video | Versurile traduse in romana

No Love

Young money
Throw dirt on me, and grow a wild flower,
But it's fuck the world, get a child out her,
yeah my life a bitch, but u know nothing bout her,
Been to hell and back, I can show you vouchers,
I'm rollin' sweets, I'm smoking sour,
Married to the game, but she broke her vows,
Thats why my bars, are full of broken bottles,
And my night stands are full of open bibles,
Ugh I think about more then I forget,
But I dont go around fire expectin' not to sweat,
And these niggas know I lay em down make your bed,
Bitches try to kick me, while im down I break your leg,
Money out weighin' problems on the triple-beam,
I'm sticking to the script, you niggas skipping scenes,
Ugh be good or be good at it, fucking right I got my gun semi carter-matic.

Yeah put they dick in they mouth, so I guess its fuck with they say,
I'm high as a bitch, up up and away, man I come down in a couple of days,
Okay you want me up in the cage, then I'll come out in beast mode,
I got this world stuck in a safe, combination is the G code,
Its weezy motha fucka blood gang and im in bleed mode, all about my do' but I dont even check the peep hole,
so you can keep knocking, but wont knock me down, no love lost, no love found.

Its a little to late to say that your sorry now, you kicked me when I was down, but what you say just dont hurt me (Thats right, and I dont need you, dont wanan see you, bitch you get no love)
You showed me nothing but hate, you ran me into the ground but what comes around goes around, and you don't hurt me (that's right, and I don't need you, don't wanna see you, bitch you get no love)

Bitch you get no love.

No love x 7

I'm live again, more alive then I've been in my whole entire life,
I can see these people ears perk up as I begin, a spaz with a pin I'm a little bit sicker then most,
Shits gonna get thick again, they say the competition is stiff but I get a hard dick from this shit now stick it in,
I aint ever given in again, caution to the win complete freedom look at these rappers how I treat them so why the fuck would I join them, when I beat them,
They call me a freak cuz I like to spit on these pussy's before I eat them, man get these whack cock suckers stage where the fuck is Kanye when you need him,

Snatch the mic from them bitch ima let you finish in a minute yeah the rap was tight but ummm, Ruckus got the greatest verse of all time so you might wanna go back to the lab tonight,
And um scribble out them rhymes you was gonna spit an start over from scratch and write new ones, but im afraid it aint gonna make no difference when i rip the shades and tear it in half tonight,
Its an adrenaline rush you feel the bass thump all the way to the parking lot fellow, set fire to the mic and ignite the crowd you can see the sparks from hot metal,
Cold hearted from the day I bogaurded the game I soul started, a rock fellow and I'm not even in my harshest you can see can get roasted, cuz marshal not mellow,
So on top, fill it from the top, I'm not gonna stop em, standing on my monopoly board, that's means I'm on top of my game, and it don't stop, till my hip don't hop anymore,
When you so good, that you cant say it cuz it aint even cool for you to sound cocky anymore,
People just get sick cuz you spit these fools drool & dribble a drop anymore, and you cant ever break my stride, you never slowed the momentum and at any minute im about to blow you never take my pride,
im killing the flow slow and venom, pwn niggers, no mercy mark my words, and let enough relentless I smell blood, I don't give a fuck keep given them hell, where was you when I fell and needed help up, you get no love,

Its a little to late to say that your sorry now, you kicked me when I was down, but what you say just don't hurt me (That's right, and I don't need you, don't wanna see you, bitch you get no love)
You showed me nothing but hate, you ran me into the ground but what comes around goes around, and you don't hurt me (That's right, and I don't need you, don't wanna see you, bitch you get no love)

Bitch you get no love.

No love x 7


Fara dragoste

Banii proaspeti
Ma improasca cu mizerie si hranesc o floare salbatica ,
Dar e o porcarie de lume , scoate-ti copiii din ea ,
Mdaa , viata mea este o catea , dar nu stii nimic despre ea ,
Am fost pana-n iad si inapoi , pot sa va arat biletele ,
Infulec dulciuri , fumez amar ,
Sunt insurat cu jocul, dar el si-a incalcat juramintele,
De aceea barurile mele sunt pline de sticle facute tandari ,
Iar noptile mele albe sunt doldora de biblii deschise ,
Ah , gandesc mai mult decat pot sa uit ,
Dar nu te poti apropia de foc fara sa asuzi ,
Iar negroteii astia stiu ca ii voi dobori ca sa-ti fac patul ,
Catelele incearca sa ma loveasca cand sunt cazut pe jos, cu piciorul rupt ,
Banii ne masoara problemele pe tripla balanta ,
Nu ma abat de la scenariu, dar voi, negroteilor , sariti peste scene ,
Ah , fii bun ori fii bun la asta , mare dreptate , am arma mea semiautomata.

Isi pun sculele in gura , asa ca nu poate sa fie decat f… ceea ce spun ei ,
Privesc de sus ca o catea , sunt in inalturi si departe , omule, voi cobori peste cateva zile ,
OK , ma vrei din nou in cusca , atunci voi scoate bestia din mine ,
Am inchis lumea sta intr-un seif , combinatia este in codul G ,
Este o banda f… de amici sangerosi , iar eu sangerez , totul e numai despre ce fac , nu verific nici macar vizorul ,
Asa ca poti sa bati la usa in continuare , dar nu ma bate pana cad , nu e dragoste
pierduta, nici dragoste gasita.

Este nitel cam tarziu sa spui acum ca iti pare rau , m-ai lovit
Cand eram pe jos , dar ceea ce spui nu ma raneste (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )
Nu mi-ai arata decat ura , m-ai alergat pana sub
pamant , dar tot ce vine pleaca , si nu ma
poti rani (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )

catea , n-ai sa primesti dragoste .

Fara dragoste .

Traiesc din nou, mai viu decat am fost intreaga viata ,
Pot vedea oamenii astia ciulindu-si urechile atunci cand incep , un natarau intepat de un ac , sunt ceva mai bolnav decat cei mai multi oameni ,
La dracu, trebuie sa ma incordez din nou, ei spun ca aceasta competitia este mare ,
dar am o scula tare , o infing in acest rahat ,
Nu ma voi da batut iarasi , gata sa castig libertatea totala , uita-te la acesti raperi , cum ii tratez asa ca de ce f… sa ma alatur lor , atunci cand ii infrang ,
Ei spun ca sunt un ciudat pentru ca-mi place sa scuip pe aceste pasarici inainte
De a le manca , omule , ia labarii astia sugatori de scule de pe scena , unde
f… este Kanye atunci cand ai nevoie de el.

Inhata-le microfonul din maini , catea , te las sa termini intr-un minut ,
Da , rap-ul a fost tare dar hmm , Ruckus a prins cel mai mare
Vers din toate timpurile , asa ca ai putea sa te intorci la laborator diseara ,
Si sa le scrii rimele , sa scuipi si sa incepi sa mazgalesti altele noi , dar ma tem ca
Nu va mai conta atunci cand voi sfasia umbrele si le voi rupe in doua in noaptea asta ,
Este o goana adrenalinei , simti basul cum iti bubuie pe drumul
spre parcare , arunca foc in microfon si aprinde multimea ,
sa poti vedea scanteile din metalul topit ,
Cu inima rece in timpul zilei, am supt drogul (jointul) sufletului pana la capat ,
Un amic de rock , si nici macar nu sunt atat de dur ca altadata , poti vedea, te poti praji , pentru ca marshal nu se inmoaie ,
Asa ca in varf , sa ma infing in varf , nu am de gand sa ma opresc , stand la masa mea de monopol , asta inseamna ca sunt in topul jocului meu ,
Si nu se va opri pana hip-ul meu nu va mai face hop vreodata.
Atunci cand esti atat de bun incat nu poti spune daca n-ar fi mai bine sa nu mai canti deloc ,

Este nitel cam tarziu sa spui acum ca iti pare rau , m-ai lovit
Cand eram pe jos , dar ceea ce spui nu ma raneste (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )
Nu mi-ai arata decat ura , m-ai alergat pana sub
pamant , dar tot ce vine pleaca , si nu ma
poti rani (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )

catea , n-ai sa primesti dragoste de la mine .

Oamenii se imbolnavesc pentru ca nu iti mai scuipi acesti prostesti stropi de fleacuri si saliva , si nu poti nici macar sa ma scoti din ritm , nu ai putut niciodata sa-mi incetinesti pasul , sunt gata sa explodez , nu imi vei rapi nicicand mandria ,
Ucid miscarea lenta si veninul , sunt deasupra negroteilor , nici un pic de mila nu este in cuvintele mele , si sunt indeajuns de necrutator , miros sangele , unde ai fost atunci cand am cazut si am avut nevoie de ajutor , nu vei vedea dragoste de la mine.

Este nitel cam tarziu sa spui acum ca iti pare rau , m-ai lovit
Cand eram pe jos , dar ceea ce spui nu ma raneste (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )
Nu mi-ai arata decat ura , m-ai alergat pana sub
pamant , dar tot ce vine pleaca , si nu ma
poti rani (Asa e , n-am nevoie de tine , nu vreau sa te vad , catea , nu o sa vezi deloc dragoste de la mine )

catea , n-ai sa primesti dragoste de la mine .


Traducere din limba engleza in romana : godessdiana88


Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010

Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :

I Look To You , Whitney Houston - Versurile in limba engleza si romana

Shakira , Gipsy-Traducerea versurilor in limba romana

Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana

California Gurls (Katy Perry ft. Snoop Dogg ) | Traducerea versurilor in romana

California Gurls

[Snoop Dogg]
Greetings loved ones
Let's take a chat
(intr-o alta varianta :”Let’s take a journey”)

[Katy Perry]
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be somethin' in the water
Sippin' gin and juice
Layin' underneath the palm trees (Undone)
The boys
Break their necks
Try'na creep a little sneak peek (At us)

You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oooooh oh oooooh


[Katy Perry - Chorus]
California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your Popsicle
Oooooh oh oooooh

California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
Westcoast represent
Now put your hands up
Oooooh oh oooooh

[Katy Perry ]
Sex on the beach
We don't mind sand in our Stilettos
We freak
In my Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo (Oh oh)

You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oooooh oh oooooh

[Katy Perry - Chorus]
California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your Popsicle
Oooooh oh oooooh

California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
Westcoast represent
Now put your hands up
Oooooh oh oooooh


[Snoop Dogg]
Toned, tanned
Fit and ready
Turn it up 'cause it's gettin' heavy
Wild, wild Westcoast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like she's the one
Kiss her
Touch her
Squeeze her buns

The girl's a freak
She drives a Jeep
and lives on the beach
I'm okay
I won't play
I love the Bay
Just like I love L.A.
Venice Beach
And Palm Springs
Summertime is everything

Homeboys
Hangin' out
All that ass
Hangin' out
Bikinis, tankinis, martinis
No weenies
Just a king
And a queen-ie
Katy my lady
(Yeah)
You're lookin'here baby
(Uh huh)
I'm all up on you
'Cause you representin' California
(Ohhh yeahh)

[Katy Perry - Chorus]
California gurls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your Popsicle
Oooooh oh oooooh

California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
Westcoast represent
(Westcoast, Westcoast)
Now put your hands up
Oooooh oh oooooh

[Snoop Dogg]
(Californiaaa, Californiaaa)
California girls man
I wish they all could be
California girls
(Californiaaa)
I really wish
You all could be
California girls
(Californiaaa, girls)


Fetele din California

[Snoop Dogg]
Salutare , iubitilor ,
Hai la un chat (discutie)
(Varianta : hai intr-o calatorie).

[Katy Perry]
Stiu un loc
Unde iarba este cu adevarat verde ,
Unde e cald , umed si salbaticie .
Trebuie sa fie ceva special in apa ,
Sorbind gin si suc ,
Asezata sub un palmier .
Baietii isi rup gaturile
Incercand sa traga cu ochiul (La noi).

Poti calatori in toata lumea ,
Dar nimic nu se asemana nici pe departe
Cu Coasta de Aur .
De indata ce-ai venit la petrecerea noastra
Te si indragostesti.

[Katy Perry – Refren]
Fetele din California ,
Suntem de neuitat ,
Sorturi foarte scurte ,
Bikinii in sus ,
Pielea sarutata de soare ;
Atat de fierbinti
Incat iti topim inghetata pe bat .

Fetele din California ,
Suntem de necontestat ,
Fine , proaspete , salbatice ,
Punem stapanire pe tot ,
Reprezentam Coasta de vest .
Ridica-ti mainile in sus !

Sex pe plaja ,
Nu ne pasa de nisipul din pantofii cui ,
Ne distram
In Jeepul meu ,
Snoop Doggy e pe stereo.

Poti calatori in toata lumea ,
Dar nimic nu se asemana nici pe departe
Cu Coasta de Aur .
De indata ce-ai venit la petrecerea noastra
Te si indragostesti.

[Katy Perry –Refren]
Fetele din California ,
Suntem de neuitat ,
Sorturi foarte scurte ,
Bikinii in sus ,
Pielea sarutata de soare ;
Atat de fierbinti
Incat iti topim inghetata pe bat .

Fetele din California ,
Suntem de necontestat ,
Fine , proaspete , salbatice ,
Punem stapanire pe tot ,
Reprezentam Coasta de vest .
Ridica-ti mainile in sus !

[Snoop Dogg]
Bronzate , bronzate ,
Suple si gata (oricand),
Inchide-l ca nu mai suport .
Salbatica , salbatica Coasta de vest .
Acestea sunt fetele pe care le iubesc cel mai mult.
Vreau sa spun ca-s unice ,
Vreau sa spun ca ea este aleasa .
Sarut-o ,
Atinge-o ,
Strange-i in palme funduletul.

Fata este o minune ,
Conduce un Jeep
Si traieste pe plaja .
Sunt OK ,
Nu ma joc ,
Iubesc golful
La fel cum iubesc LA-ul ,
Plaja Venice
Si Palm Springs.
Vara este totul.

Baietii lui mamica ,
Stand prin preajma
Acelor toate fundulete ,
Bikinii, tankinii , martini ,
Nici un plangacios,
Doar un rege
Si o regina ,
Uita-te aici iubito ,
Sunt nebun dupa tine
Caci reprezinti California .

[Katy Perry - Refren]
Fetele din California ,
Suntem de neuitat ,
Sorturi foarte scurte ,
Bikinii in sus ,
Pielea sarutata de soare ;
Atat de fierbinti
Incat iti topim inghetata pe bat .

Fetele din California ,
Suntem de necontestat ,
Fine , proaspete , salbatice ,
Punem stapanire pe tot ,
Reprezentam Coasta de vest .
Ridica-ti mainile in sus !

[Snoop Dogg]
Fetele din California , omule ,
As vrea ca toate sa fie
Fete din California,
Cu adevarat asa vrea
Sa puteti fi
Fete din California.


Aici gasesti clipul video oficial de pe YouTube : California Gurls


Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010

Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :

I Look To You , Whitney Houston - Versurile in limba engleza si romana

Shakira , Gipsy-Traducerea versurilor in limba romana

Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana

Every Rose Has Its Thorn (Miley Cyrus) | Traducerea versurilor in romana

Every Rose Has Its Thorn

We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside

Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
Though I tried
But I guess that's why they say

[Chorus:]
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn

Yeah it does
I listen to our favorite song
Playing on the radio
Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go
But I wonder does he know
Has he ever felt like this
And I know that you'd be here right now
If I could let you know somehow
I guess

Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn

Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you the wound heals
But the scar, that scar will remain

[Solo]
I know I could saved a love that night
If I'd known what to say
Instead of makin' love
We both made our separate ways

And now I hear you found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
I guess

[Chorus]
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn


Fiecare trandafir are ghimpii sai

Amandoi stam linistiti , tacuti ,
In intunecimea noptii .
Desi suntem intinsi impreuna ,
Ne simtim la mile departare unul de celalalt.

Am facut sau am spus ceva ,
Vorbele mele nu au fost potrivite
Desi am incercat sa nu te ranesc ,
Desi am incercat ?
Cred de asta se spune :

(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.

Da , ii are ...
Ascult cantecul nostru preferat
Transmis la radio ,
Il aud pe DJ spunand ca dragostea este un joc ce vine si pleca degraba ,
Dar ma intreb daca stie ,
Daca a simtit vreodata in felul acesta ,
Si imi dau seama ca tie ti-ar fi mai bine acum
Daca as putea sa iti spun cumva
Cum mi se pare ca ...

(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.

Desi a trecut ceva timp de atunci
Pot simti inca la fel de multa durere ,
Ca un cutit care iti redeschide ranile vindecate ,
Caci cicatricile , acele cicatrici raman.

Stiu ca as fi putut salva dragostea noastra in acea noapte
Daca as fi stiut ce sa iti spun .
In loc sa facem dragoste
Am pornit pe drumuri separate.

Acum aud ca ti-ai gasit pe altcineva
Si ca nu am insemnat niciodata prea mult pentru tine .
Auzul acestor vorbe ma face sa plang in mine ,
Iar vederea ta m-ar putea taia ca un cutit.
Cred ca ...

(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.

Cantecul "Every Rose Has Its Thorn " apartine de fapt trupei rock "Poison" , fiind lansat in anul 1988 pe albumul "Open Up and Say Ahh!" . Entuziasmata de aceasta melodie , Miley Cyrus a reluat-o cu ajutorul liderului formatiei Poison , Bret Michaels , si a inclus-o ulterior pe albumul "Can't Be Tamed" ("Nu pot fi imblanzita").
Daca nu ati ascultat pana acum acest cantec , il puteti gasi pe YouTube : Every Rose Has Its Thorn

Copyright © godessdiana88@yahoo.com . 2010

Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete" :

I Look To You , Whitney Houston - Versurile in limba engleza si romana

Shakira , Gipsy-Traducerea versurilor in limba romana

Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana

"Povestea privighetorii" , dupa Hans Christian Andersen

Cu mult , mult timp in urma , atunci cand inca mai existau zane si vrajitoare bune , traia in China un mare imparat care locuia in cel mai frumos palat vazut vreodata pe pamant , construit cu totul si cu totul din cristal.In jurul palatului se gasea cea mai frumoasa gradina din lume , iar dincolo de aceasta se afla o padure cuprinzand cei mai inalti copaci de pe pamant , si dincolo de aceasta padure se gasea un codru adanc si des.In acest codru secular isi avea cuibul o micuta privighetoare.Aceasta maiastra pasare canta atat de frumos incat oricine o auzea nu putea sa se laude ca ar fi vazut sau ascultat un lucru mai minunat.Oameni de pe tot globul veneau sa admire palatul de cristal , gradina nemaivazuta care il inconjura si padurea cu copaci uriasi.Atunci cand se intorceau acasa , acesti oameni scriau carti groase despre tot ceea ce vazusera , dar cu totii, fara nici o exceptie , marturiseau ca "Privighetoarea era deasupra tuturor celorlalte minunatii din China".



In cele din urma , s-a intamplat ca imparatul sa dea peste una din aceste carti si a trimis imediat dupa sambelanul sau.
"Cine este Privighetoarea ?" , a intrebat imparatul."Eu de ce nu am auzit-o vreodata cantand ?"
Sambelanul , un personaj foarte important in palat , i-a raspuns :" Nu cred sa existe o astfel de persoana.Nu am auzit niciodata de numele acesta."
"In cartea asta se spune ca exista o Privighetoare " , ii zise imparatul."Iti poruncesc sa imi aduci aceasta Privighetoare pentru a-mi canta in seara asta !"
Sambelanul a iesit din camera imparatului si a inceput sa ii intrebe pe toti nobilii si inaltele doamne , ba chiar si pe servitori , unde anume putea fi gasita Privighetoarea.Nimeni dintre ei nu auzise insa vreodata de dansa.Asa ca sambelanul a facut cale intoarsa la stapanul sau si i-a spus "Nu exista nimeni cu numele de Privighetoare."
Imparatul , insa, maniat la culme , i-a raspuns :"In cartea asta scrie ca Privighetoarea exista si daca nu mi-o vei aduce sa imi cante in seara asta voi calca in picioare toata curtea, imediat dupa ce voi cina."
Sambelanul , desigur , nu isi dorea sa fie calcat in picioare , astfel incat a alergat inapoi in palat si a intrebat despre Privighetoare pe oricine ii iesea in cale.Dupa multe cautari , o fetita care lucra ca ajutoare in bucatarie i-a dat , in sfarsit , un raspuns :"Ah, dar eu o cunosc foarte bine pe Privighetoare.In fiecare seara , atunci cand plec sa duc ramasite de-ale mancarii din bucatarie mamei mele , care locuieste in codrul de dincolo de padurea inalta , aud cantecul Privighetorii."

Sambelanul i-a cerut , atunci, micutei bucatarese sa il conduca catre salasul Privighetorii.Zis si facut.Fetita a luat-o inainte, urmata de sambelan , dar si de nobili si inaltele lor doamne.Dupa ce au mers o bucata de drum , ei au auzit mugetul unei vaci.
"Vai" , au exclamat nobilii si inaltele lor doamne , "aceasta trebuie sa fie Privighetoarea ! Ce voce profunda pentru o creatura atat de mica !"
"Oh, nu , " le-a raspuns fetita , "aceasta nu este decat o vaca care mugeste".
Putin mai departe , cand treceau pe langa o balta , s-au facut auzite oracaiturile voioase ale unor unor broaste .
"Desigur aceasta este Privighetoarea" , au zis nobilii si inaltele lor doamne , " vai , vocea aceasta suna intr-adevar precum clopotele unei biserici!"
"Oh nu " , le-a spus fetita , "nu sunt decat niste broaste care oracaie".
In cele din urma , intreg alaiul a ajuns in codrul in care traia Privighetoarea."Ssst !" , a soptit fetita , " va incepe curand sa cante".Si , intr-adevar, in cateva clipe Privighetoarea si -a inceput concertul.Ea a cantat atat de frumos incat oricine ar fi putut jura ca n-a auzit vreodata ceva mai minunat.
“Vai , vai” , au spus curtenii , “suna foarte placut ;chiar este in stare acea micuta pasare cenusie sa scoata toate aceste sunete ? Penele ei sunt atat de lipsite de stralucire de parca i-ar fi disparut orice culoare datorita fricii fata de noi.”
Sambelanul i-a cerut micutei privighetori sa vina la palat si sa cante pentru imparat. Privighetoarea i- a raspuns , insa, ca ea poate canta cu o mai mare frumusete numai atunci cand este in mijlocul padurii ei .Dar , pentru ca era plina de bunatate si atentie fata de cei din jurul ei ,ea a mers , in cele din urma , impreuna cu curtenii si sambelanul , la palat.

In acea seara palatul a fost impodobit cu cele mai frumoase flori pe care si le poate imagina cineva , si cu o multime de clopotele din argint , care clincheteau atunci cand le atingea vantul , si cu sute si sute de lumanari, care straluceau precum minuscule stele.In marea sala a palatului fusese adusa pentru privighetoare o crenguta din aur , asezata chiar langa tronul imparatului.



Cand toata lumea s-a adunat in marea sala , imparatul i-a cerut privighetorii sa cante.Mica pasare si-a umplut pieptul cu aer si si-a inceput concertul.Ea a cantat atat de frumos incat ochii imparatului s-au umplut cu lacrimi.Si, dupa cum se stie, imparatii nu isi permit prea usor sa planga.Asa ca el i-a cerut privighetorii sa cante inca o data , iar cu acest prilej , cantecul ei a fost atat de minunat incat lacrimile nu numai ca au umplut ochii imparatului , ci au curs suvoaie pe obrajii lui.A fost un succes extraordinar.Toti cei de fata au rugat-o pe privighetoare sa cante odata , si inca odata , pana cand imparatul a spus ca privighetorii trebuie sa i se acorde titlul de “Cantareata sefa a curtii”.Urma sa i se dea o crenguta de aur chiar langa patul imparatului , o colivie cu totul si cu totul din aur si i se permitea sa plece din palat de doua ori pe zi.De asemenea , 12 servitori trebuiau sa aiba grija de ea , si sa o insoteasca atunci cand parasea palatul , fiecare din cei 12 servitori trebuind sa tina cate un capat al unei franghii de matase care sa fie legata de unul din picioarele bietei privighetori.Dupa cum se vede, nu era prea distractiv pentru ea sa iasa in lume.




Multa , multa vreme a cantat privighetoarea imparatului si curtii sale , iar cantecul ei era atat de admirat incat toate nobilele doamne incercau sa o imite ; ele isi turnau apa in gura si apoi scoteau mici sunete precum : “ glu-glu-glu”. Atunci cand curtenii se intalneau prin salile palatului , ei obisnuiau acum sa se salute in felul urmatorul : unul din ei spunea “pri” , iar celalalt ii raspundea “vighetoare”.

Intr-una din zile , imparatul a primit o multime de pachete cu daruri , pe unul din ele fiind scris “Privighetoarea”.Inauntrul acestui colet era o pasare artificiala , aratand asemanator cu o privighetoare , dar facuta din aur , argint , rubine , smaralde si diamante.Avea si o cheita , care atunci cand era invartita facea sa se auda o melodie de vals si , in acelasi timp, facea ca pasarea mecanica sa isi miste in sus si in jos micuta ei coada.Toti curtenii erau incantati de muzica cantata de noua privighetoare.Ei au invartit cheita o data si inca o data , ascultand aceeasi melodie de 33 de ori la rand , fara a se satura de ea .Ar fi pus-o sa cante si a treizecisipatra oara , dar imparatul i-a oprit , spunandu-le :”Acum vreau sa ascult adevarata privighetoare”.



Atunci , insa , cand au cautat-o pe micuta , reala privighetoare , nu au reusit sa ii dea de urma ! Vazand ca toata lumea era ocupata sa asculte pasarea mecanica , ea profitase de aceasta sansa si zburase pe fereastra inapoi in padurea ei draga.
“Ce pasare rea , nerecunoscatoare !” , au ocarat-o lorzii si nobilele lor doamne.”Oricum , nu conteaza , noua privighetoare este la fel de buna ca si ea !”

Asa s-a facut ca privighetoarea mecanica a primit crenguta de aur a adevaratei privighetori , iar imparatul , in fiecare noapte , ii invartea cheita si asculta acordurile valsului cantat de ea.Oamenilor de la curte le placea mai mult noua pasare pentru ca puteau sa ii imite prin fluieraturi cantecul , lucru care nu era posibil cu adevarata privighetoare.

Cam dupa un an de la sosirea pasarii mecanice , in timp ce imparatul ii asculta melodia de vals , s-a auzit deodata un zbarnait si un bazait inlauntrul privighetorii , si muzica s-a oprit.Imparatul a trimis indata dupa doctorul sau , dar acesta n-a fost in stare sa faca nimic.L-a adus apoi pe ceasornicar , dar dupa ce a surubarit pe ici-colo, a zis si el ca nu este in stare sa repare mecanismul privighetorii.Nu se mai putea face nimic.Singurul lucru posibil era sa ca pasarea mecanica sa fie peticita cat de cat ca sa cante o data pe an , dar chiar si atunci cantecul i se auzea tremurat si sovaitor.Cu toate acestea , imparatul a continuat sa tina privighetoarea mecanica pe crenguta din aur din camera lui.

Multa vreme a trecut dupa acestea , imparatul s-a imbolnavit foarte , foarte tare , atat de tare incat toata lumea se astepta sa moara.Atunci cand curtenii au fost siguri ca nu o mai duce mult , si-au ales un nou imparat si au continuat sa astepte ca cel vechi sa moara.Bietul imparat , cu tot trupul ca de gheata si palid la fata , zacea in marele sau pat , inconjurat cu draperii de catifea si lumanari inalte.Era singur-singurel , pentru ca totii curtenii se dusesera sa il felicite pe noul imparat , iar servitorii plecasera impreuna cu ei.

Trezit din somnul sau zbuciumat , imparatul a simtit o mare greutate pe piept.Si-a deschis ochii si a vazut ca de vina era Moartea , care se asezase pe inima lui.Moartea isi pusese pe cap coroana de aur a imparatului , purta intr-una din maini sceptrul sau de aur , iar in cealalta mana , steagul sau de matase.Astfel impopotonata , Moartea se uita la imparat cu uriasii ei ochi goi.



Camera era plina de umbre , fantome care , fiecare in parte, avea o alta fata. Oriunde isi indrepta privirea, imparatul dadea numai peste aceste fete. Unele in ele erau foarte , foarte urate , iar altele , frumoase si incantatoare. De fapt, aceste fete erau toate lucrurile , bune si rele , facute de imparat de-a lungul vietii .Pe masura ce le privea , fetele au inceput sa ii sopteasca.Ele ii spuneau : “ Iti amintesti de lucrul acesta ?” , “Dar fapta asta ti-o amintesti ?” Imparatul si-a adus aminte de atat de multe lucruri incat a inceput sa strige din toate puterile :” Hei , aduceti toba cea mare ! Faceti muzica sa cante tare , cat mai tare , ca sa nu mai aud aceste soapte ingrozitoare !”
Nu era , insa, nimeni prin preajma , care sa poata aduce toba.

Imparatul a inceput , apoi , sa strige :” Hei , tu , micuta privighetoare din aur , poti sa canti pentru mine ? Ti-am dat cadouri din aur si bijuterii si te-am tinut mereu langa mine ; ajuta-ma , te rog , acum !” Nu era , insa, nimeni prin apropiere , care sa invarta cheita pasarii mecanice , astfel incat aceasta nu putea , desigur , sa cante.

Inima imparatului se facea din ce in ce mai rece in locul pe care se asezase moartea , soaptele inspaimantatoare deveneau din ce in ce mai puternice , iar viata imparatului era aproape sfarsita.
Dintr-o data , prin fereastra deschisa s-a auzit un cantec senin , armonios.Cantecul era atat de dulce si de plin de forta incat soaptele au fost alungate pe data.Imparatul a simtit cum i se incalzeste inima si cum sangele incepe din nou sa ii curga prin trup.El a ascultat minunata muzica pana cand lacrimile au inceput sa ii curga pe obraz .Stia ca acest cantec era al adevaratei privighetori, care plecase de al el atunci cand sosise privighetoarea de aur.

Moartea asculta si ea muzica aceea fermecata , iar atunci cand imparatul s-a rugat pentru inca un cantec , Moartea , la randul ei , a spus :” Te rog , privighetoare , canta inca o data !”
“Daca iti cant inca o data , imi vei da coroana de aur a imparatului ?” , a intrebat micuta privighetoare.
“Da” , a raspuns moartea , si , in acest fel , privighetoarea a cumparat cu un cantec coroana imparatului.
“Ah , te rog , continua sa canti , micuta privighetoare” , s-a milogit apoi , din nou , Moartea.
“Imi vei da , pentru un alt cantec , sceptrul imparatului ? , a spus mica cenusie privighetoare.
“Da , ti-l voi da “ , i-a raspuns Moartea si , astfel , micuta privighetoare a cumparat sceptrul imparatului cu un alt cantec. Inca odata Moartea s-a rugat de privighetoare sa ii cante , si, cu acest prilej , privighetoarea a primit steagul de matase al imparatului.Apoi , maiastra pasare si-a continuat concertul , si a dat glas la o multime de cantece , atat de dulci si triste incat Moartea a inceput sa se gandeasca la gradina de langa biserica , locul ei preferat de odihna .Asa ca , in cele din urma , Moartea s-a ridicat de pe inima imparatului si si-a luat zborul pe fereastra catre gradina ei indragita.

Atunci cand Moartea s-a facut nevazuta , imparatul i-a spus micutei privighetoare :” Ah, draga privighetoare , m-ai salvat din ghearele Mortii ! Nu ma parasi inca o data.Stai impreuna cu mine , aseza-te pe crenguta de aur si canta-mi mereu !”
“Nu pot , draga imparate “ , i-a raspuns privighetoarea.”Eu cant cel mai bine atunci cand sunt libera ; nu pot trai in palat.Dar , in fiecare noapte cand vei fi singur , voi veni la fereastra , iti voi canta si iti voi povesti tot ce se intampla in imparatia ta : iti voi spune unde sunt oamenii sarmani pe care trebuie sa ii ajuti , si unde se ascund oamenii rai care trebuie sa fie pedepsiti.Cu o singura conditie , draga imparate : nu trebuie sa ii spui nimanui ca ai o micuta pasare care iti spune tot ce se intampla de-a lungul imparatiei tale.”

Dupa aceasta , privighetoarea si-a luat zborul , iar imparatul , care se simtea acum sanatos si puternic , s-a imbracat cu hainele sale regale si si-a cuprins intr-o mana sceptrul.Iar atunci cand curtenii au intrat in camera lui sa vada daca nu cumva murise, imparatul , cu sabia sa intr-o mana si cu sceptrul in cealalta , i-a intampinat spunandu-le cu tarie in glas :”Buna dimineata ! Si bine v-am regasit , curteni !”


Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009