Nastratin Hogea datora niste bani la bacanie . Intr-o zi , cand bacanul l-a intalnit pe ulita , i-a cerut inapoi datoria .
“Cati bani trebuie sa iti inapoiez ?” l-a intrebat Hogea.
“ 31 de parale” i-a raspuns bacanul.
“Nu-i asa ca si Muhtar iti datoreaza niste bani ?”
“Asa este , efendi Hogea , trebuie sa-mi dea inapoi 25 de parale.”
“Efendi Muhtar si cu mine suntem buni prieteni” a inceput sa explice Hogea.”Nu te ingrijora , pentru ca o sa-ti platim cele 25 de parale. Deci , cat mai ramane din datoria mea ? 6 parale.Asa incat, dupa ce imi vei da cele 6 parale ramase , ne vom achita unul de celalalt.”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2010
Showing posts with label nazdravaniile. Show all posts
Showing posts with label nazdravaniile. Show all posts
Saturday, January 30, 2010
Friday, November 27, 2009
Nastratin Hogea si casa plina | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Unul din vecinii lui Nastratin Hogea i-a cerut odata un sfat despre cum sa se descurce cu familia lui numeroasa in micuta casa pe care o avea.
“Efendi Hogea, “ s-a plans el , “camerele noastre sunt atat de mici incat , pur si simplu , nu mai incapem in ele.Cu totii , eu , nevasta mea , soacra-mea si cei trei copii ne inghesuim unul peste altul in casuta noastra stramta.Esti un om intelept , asa ca ar trebui sa gasesti o solutie.Spune-mi, te rog , ce sa fac !”
“Cate pasari ai in cotet ?” l-a intrebat Hogea.
“Pai, Efendi Hogea , am 5 gaini si un cocos.”
“Adu-le pe toate in casa !”
“Vai mie ! “ a exclamat sarmanul taran , “Efendi Hogea , casa este prea mica si fara orataniile astea !”
“Incearca !” a insistat Nastratin Hogea , “ si vei vedea ca o sa-mi fii recunoscator.”
Vecinul nu era multumit de sfat , insa nu indraznea sa puna la indoiala intelepciunea lui Hogea.Fara tragere de inima , a prins gainile si cocosul si le-a adus in casa.A doua zi dimineata , a alergat intr-o suflare la casa lui Nastratin Hogea.
“Efendi Hogea , este mult mai rau decat inainte . Eu, nevasta-mea , soacra-mea , 3 copii , 5 gaini si un cocos inghesuiti in micuta mea casa ! Nu mai avem cum sa ne miscam unul de altul ! “ s-a jeluit vecinul.Vorbele acestea nu l-au induiosat insa pe Hogea.
“Ai un magar , nu-i asa ?”
“Da , Efendi Hogea , am un magar batran , “ i-a raspuns omul.
“Ia magarul si du-l in casa !” a zis Hogea. Oricat s-a impotrivit si s-a plans vecinul , Nastratin Hogea nu s-a dat batut si a continuat sa sustina ca aceasta era cea mai buna solutie , asa ca bietul om a facut asa cum i s-a zis. A doua zi dimineata , el a alergat ca din pusca la casa lui Nastratin Hogea , de asta data mult mai disperat decat in ziua dinainte.
“Efendi Hogea ! Este imposibil ! Nevasta , soacra , copii , gainile , cocosul si magarul intr-o singura casa ! Am avut o noapte de cosmar.Nu mai exista loc nici macar sa respiri.”
“Daca mi-aduc bine aminte , ai in ograda doi miei , nu-i asa ?”
“Oh , nu ! Efendi Hogea , nu-mi spune sa aduc in casa si mieii ! Nu am loc unde sa-i mai pun si pe ei !”
“Nu te lasa cuprins de teama , prietene , “ l-a imbarbatat Hogea pe omul cel chinuit , “in cele din urma imi vei multumi.” Vecinul , patruns de speranta ca Hogea cunoaste ceva ce lui ii este ascuns , a bagat in casa si cei doi miei in noaptea ce a urmat .A doua zi dimineata , el era la pragul usii lui Nastratin Hogea , obosit si plin de suparare.
“Efendi Hogea , ce ai de gand sa ne faci ? Casa imi este indesata de familia mea si de animalele din ograda.Soacra-mea m-a amenintat ca ma omoara , iar nevasta-mea a spus ca ma paraseste . Nu mai pot trai in halul asta !”
Nastratin Hogea s-a gandit vreme de un minut , apoi a zis : “ Acum , scoate afara din casa toate animalele : gainile , cocosul , magarul si mieii .Du-i inapoi la cotetul , grajdul si ograda lor.Scoate-i pe toti afara !”
A doua zi dimineata , vecinul a sosit din nou in fata usii lui Hogea.
“Da , Nastratin Hogea , esti cu adevarat un om intelept.Mi-ai rezolvat necazul ! Acum casa mea este atat de larga si de spatioasa si exista loc pentru fiecare ; copii se pot juca , noi putem dormi si toata lumea este fericita,” a spus omul.”Iti multumesc si fie ca Alah sa te binecuvanteze !”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
“Efendi Hogea, “ s-a plans el , “camerele noastre sunt atat de mici incat , pur si simplu , nu mai incapem in ele.Cu totii , eu , nevasta mea , soacra-mea si cei trei copii ne inghesuim unul peste altul in casuta noastra stramta.Esti un om intelept , asa ca ar trebui sa gasesti o solutie.Spune-mi, te rog , ce sa fac !”
“Cate pasari ai in cotet ?” l-a intrebat Hogea.
“Pai, Efendi Hogea , am 5 gaini si un cocos.”
“Adu-le pe toate in casa !”
“Vai mie ! “ a exclamat sarmanul taran , “Efendi Hogea , casa este prea mica si fara orataniile astea !”
“Incearca !” a insistat Nastratin Hogea , “ si vei vedea ca o sa-mi fii recunoscator.”
Vecinul nu era multumit de sfat , insa nu indraznea sa puna la indoiala intelepciunea lui Hogea.Fara tragere de inima , a prins gainile si cocosul si le-a adus in casa.A doua zi dimineata , a alergat intr-o suflare la casa lui Nastratin Hogea.
“Efendi Hogea , este mult mai rau decat inainte . Eu, nevasta-mea , soacra-mea , 3 copii , 5 gaini si un cocos inghesuiti in micuta mea casa ! Nu mai avem cum sa ne miscam unul de altul ! “ s-a jeluit vecinul.Vorbele acestea nu l-au induiosat insa pe Hogea.
“Ai un magar , nu-i asa ?”
“Da , Efendi Hogea , am un magar batran , “ i-a raspuns omul.
“Ia magarul si du-l in casa !” a zis Hogea. Oricat s-a impotrivit si s-a plans vecinul , Nastratin Hogea nu s-a dat batut si a continuat sa sustina ca aceasta era cea mai buna solutie , asa ca bietul om a facut asa cum i s-a zis. A doua zi dimineata , el a alergat ca din pusca la casa lui Nastratin Hogea , de asta data mult mai disperat decat in ziua dinainte.
“Efendi Hogea ! Este imposibil ! Nevasta , soacra , copii , gainile , cocosul si magarul intr-o singura casa ! Am avut o noapte de cosmar.Nu mai exista loc nici macar sa respiri.”
“Daca mi-aduc bine aminte , ai in ograda doi miei , nu-i asa ?”
“Oh , nu ! Efendi Hogea , nu-mi spune sa aduc in casa si mieii ! Nu am loc unde sa-i mai pun si pe ei !”
“Nu te lasa cuprins de teama , prietene , “ l-a imbarbatat Hogea pe omul cel chinuit , “in cele din urma imi vei multumi.” Vecinul , patruns de speranta ca Hogea cunoaste ceva ce lui ii este ascuns , a bagat in casa si cei doi miei in noaptea ce a urmat .A doua zi dimineata , el era la pragul usii lui Nastratin Hogea , obosit si plin de suparare.
“Efendi Hogea , ce ai de gand sa ne faci ? Casa imi este indesata de familia mea si de animalele din ograda.Soacra-mea m-a amenintat ca ma omoara , iar nevasta-mea a spus ca ma paraseste . Nu mai pot trai in halul asta !”
Nastratin Hogea s-a gandit vreme de un minut , apoi a zis : “ Acum , scoate afara din casa toate animalele : gainile , cocosul , magarul si mieii .Du-i inapoi la cotetul , grajdul si ograda lor.Scoate-i pe toti afara !”
A doua zi dimineata , vecinul a sosit din nou in fata usii lui Hogea.
“Da , Nastratin Hogea , esti cu adevarat un om intelept.Mi-ai rezolvat necazul ! Acum casa mea este atat de larga si de spatioasa si exista loc pentru fiecare ; copii se pot juca , noi putem dormi si toata lumea este fericita,” a spus omul.”Iti multumesc si fie ca Alah sa te binecuvanteze !”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Thursday, November 26, 2009
Nastratin Hogea si curmalele | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Intr-o zi , Nastratin Hogea si sotia lui se delectau mancand curmale.Nevasta a observat , la un moment dat , ca Hogea inghitea curmalele cu tot cu samburi.
“Efendi Hogea ,” a intrebat ea , “ de ce mananci curmalele cu tot cu samburi ?”
Nastratin Hogea i-a raspuns : “ Pentru ca atunci cand negustorul mi-a vandut curmalele , el a cantarit si samburii.”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
“Efendi Hogea ,” a intrebat ea , “ de ce mananci curmalele cu tot cu samburi ?”
Nastratin Hogea i-a raspuns : “ Pentru ca atunci cand negustorul mi-a vandut curmalele , el a cantarit si samburii.”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Monday, November 23, 2009
Struguri in dar | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Intr-o zi , Nastratin Hogea se indrepta spre casa cu un cos plin cu struguri.Atunci cand copilul din vecini a vazut boabele zemoase , pofta l-a indemnat sa ceara cativa .
Hogea i-a daruit cate un ciorchine din fiecare soi , dar copilul a i-a spus ca vrea mai multi.
Pentru a nu ramane fara nici un strugure inainte de a ajunge acasa , Nastratin Hogea a trebuit sa inventeze o scuza.
“Fie ca sunt multi, fie ca-s putini ,” a zis el , “toti strugurii au acelasi gust.”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Hogea i-a daruit cate un ciorchine din fiecare soi , dar copilul a i-a spus ca vrea mai multi.
Pentru a nu ramane fara nici un strugure inainte de a ajunge acasa , Nastratin Hogea a trebuit sa inventeze o scuza.
“Fie ca sunt multi, fie ca-s putini ,” a zis el , “toti strugurii au acelasi gust.”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Saturday, November 21, 2009
Intalnire stiintifica | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Un invatat strain si invataceii lui au trecut odata prin Aksehir. Invatatul a cerut sa vorbeasca cu cel mai destept om din oras.Desigur , locuitorii l-au chemat de indata pe Nastratin Hogea.Savantul strain nu vorbea limba turca iar Hogea nu stia nici o limba straina , asa ca cei doi oameni intelepti au trebuit sa comunice prin semne , in timp ce ceilalti ii urmareau cu fascinatie.
Strainul a desenat cu un bat , in praf , un cerc mare.Nastratin a luat batul si a impartit cercul in doua.Strainul a trasat o linie perpendiculara peste cea a lui Hogea si , in acest fel , cercul a fost impartit in patru.Invatatul a indicat cu creanga primele trei sferturi de cerc , si , apoi, pe al patrulea.Nastratin Hogea a rotit batul deasupra celor patru sferturi de cerc.Dupa aceea , strainul si-a facut palmele caus , indreptate in sus , si a miscat din toate degetele.Nastratin Hogea i-a raspuns facandu-si si el palmele caus , dar le-a indreptat in jos , agitandu-si , in acelasi timp, degetele.
Cand intalnirea a luat sfarsit , invataceii savantului strain l-au intrebat pe acesta care a fost subiectul discutiei prin semne.
“Nastratin Hogea este cu adevarat un om invatat” a raspuns el.”I-am spus ca pamantul este rotund , iar el mi-a raspuns ca este inconjurat la mijloc de ecuator.Eu i-am zis ca pe trei sferturi din planeta noastra este apa si pe un sfert pamant.El mi-a comunicat despre existenta curentilor oceanici si a vanturilor.Eu i-am spus ca apa se incalzeste si transforma in vapori care se ridica la cer , iar el mi-a replicat ca acesti vapori se racesc si cad pe pamant sub forma unor ploi.”
Oamenii din Akseir erau de asemeni curiosi sa afle despre ce se discutase si s-au adunat in jurul lui Nastratin Hogea.
“Strainul se pricepe la mancare ,” a inceput sa explice Hogea. “El a spus ca si-ar dori o tava mare cu baclavale.Eu i-am raspuns ca nu poate avea decat jumatate din ea.Apoi, mi-a zis ca siropul trebuie sa fie facut din trei sferturi zahar si un sfert miere.Am fost de acord si i-am atras atentia ca siropul trebuie sa fie amestecat bine.Dupa aceea , el si-a dat cu parerea ca baclavalele trebuie gatite la un foc mare , iar eu am adaugat ca trebuie neaparat sa presaram niste nuci pisate deasupra.”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Strainul a desenat cu un bat , in praf , un cerc mare.Nastratin a luat batul si a impartit cercul in doua.Strainul a trasat o linie perpendiculara peste cea a lui Hogea si , in acest fel , cercul a fost impartit in patru.Invatatul a indicat cu creanga primele trei sferturi de cerc , si , apoi, pe al patrulea.Nastratin Hogea a rotit batul deasupra celor patru sferturi de cerc.Dupa aceea , strainul si-a facut palmele caus , indreptate in sus , si a miscat din toate degetele.Nastratin Hogea i-a raspuns facandu-si si el palmele caus , dar le-a indreptat in jos , agitandu-si , in acelasi timp, degetele.
Cand intalnirea a luat sfarsit , invataceii savantului strain l-au intrebat pe acesta care a fost subiectul discutiei prin semne.
“Nastratin Hogea este cu adevarat un om invatat” a raspuns el.”I-am spus ca pamantul este rotund , iar el mi-a raspuns ca este inconjurat la mijloc de ecuator.Eu i-am zis ca pe trei sferturi din planeta noastra este apa si pe un sfert pamant.El mi-a comunicat despre existenta curentilor oceanici si a vanturilor.Eu i-am spus ca apa se incalzeste si transforma in vapori care se ridica la cer , iar el mi-a replicat ca acesti vapori se racesc si cad pe pamant sub forma unor ploi.”
Oamenii din Akseir erau de asemeni curiosi sa afle despre ce se discutase si s-au adunat in jurul lui Nastratin Hogea.
“Strainul se pricepe la mancare ,” a inceput sa explice Hogea. “El a spus ca si-ar dori o tava mare cu baclavale.Eu i-am raspuns ca nu poate avea decat jumatate din ea.Apoi, mi-a zis ca siropul trebuie sa fie facut din trei sferturi zahar si un sfert miere.Am fost de acord si i-am atras atentia ca siropul trebuie sa fie amestecat bine.Dupa aceea , el si-a dat cu parerea ca baclavalele trebuie gatite la un foc mare , iar eu am adaugat ca trebuie neaparat sa presaram niste nuci pisate deasupra.”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Wednesday, November 18, 2009
Un castig usor | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Un taran taia lemne intr-o padure , iar un altul il privea , asezat confortabil pe un copac culcat la pamant.Omul care taia lemne avea un topor mare , potrivit pentru grosimea copacului pe care il despica.El ridica toporul cu amandoua mainile , il aducea pana deasupra capului si il infingea cu mare putere in lemn. De fiecare data cand isi folosea toporul , celalalt taran scoatea cate o icnitura atunci cand lama de fier se cobora fulgerator catre copac.In acest fel , taietorul taia , iar icnitorul icnea , pana cand a fost taiat tot copacul.Cand si-a terminat treaba , taietorul a adunat lemnele in saci pe care i-a asezat in spatele magarului sau.In acel moment, celalalt taran , care statuse asezat , si se uitase , aducandu-si contributia cu cate un icnet , si-a cerut plata.
“Nu ai facut nimic.De ce ar trebui sa te platesc ?” a intrebat taranul care se istovise taind lemnele..
“Cum adica nu am facut nimic ? Doar am icnit pentru tine , nu-i asa ?”
Taietorul nu a fost de acord nici in ruptul capului ca icnitorul trebuie sa primeasca vreo simbrie , iar cearta dintre cei doi a devenit din ce in ce mai infierbantata.In cele din urma , cei doi tarani s-au invoit sa il lase pe cadiu (judecator) sa le faca dreptate. Cadiul , care s-a intamplat a fi chiar Nastratin Hogea , i-a ascultat pe cei doi , apoi i-a cerut taietorului de lemne sa ii dea punga lui cu bani.Hogea a desfacut punga si a golit-o pe masa lui. Monezile s-au risipit cu clinchete si straluciri ademenitoare pe tablia de lemn a mesei.
“Ai auzit clinchetul facut de monezi ?” , l-a intrebat Nastratin Hogea pe taranul icnitor.
“Da , efendi Hogea , am auzit “ , a raspuns taranul.
“Inseamna ca ti-ai primit rasplata meritata.” Apoi, Hogea a adaugat : “ Ai ajutat la treaba cu sunete , asa ca in sunete ai fost platit.”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
“Nu ai facut nimic.De ce ar trebui sa te platesc ?” a intrebat taranul care se istovise taind lemnele..
“Cum adica nu am facut nimic ? Doar am icnit pentru tine , nu-i asa ?”
Taietorul nu a fost de acord nici in ruptul capului ca icnitorul trebuie sa primeasca vreo simbrie , iar cearta dintre cei doi a devenit din ce in ce mai infierbantata.In cele din urma , cei doi tarani s-au invoit sa il lase pe cadiu (judecator) sa le faca dreptate. Cadiul , care s-a intamplat a fi chiar Nastratin Hogea , i-a ascultat pe cei doi , apoi i-a cerut taietorului de lemne sa ii dea punga lui cu bani.Hogea a desfacut punga si a golit-o pe masa lui. Monezile s-au risipit cu clinchete si straluciri ademenitoare pe tablia de lemn a mesei.
“Ai auzit clinchetul facut de monezi ?” , l-a intrebat Nastratin Hogea pe taranul icnitor.
“Da , efendi Hogea , am auzit “ , a raspuns taranul.
“Inseamna ca ti-ai primit rasplata meritata.” Apoi, Hogea a adaugat : “ Ai ajutat la treaba cu sunete , asa ca in sunete ai fost platit.”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Sunday, November 15, 2009
Flacara lumanarii | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Intr-o zi , Nastratin Hogea si prietenii sai au facut un ramasag. Hogea trebuia sa stea afara toata noaptea , in luna rece a lui octombrie , fara sa aprinda nici cel mai mic foc.Daca reusea sa reziste fara a face nici o smecherie , avea sa castige o masa imbelsugata . Daca , insa, incerca sa isi pacaleasca prietenii sau nu putea rezista afara pana dimineata , el trebuia sa pregateasca un ospat pe cinste pentru toti.
Dupa ce si-a petrecut cateva ore afara , in noapte, frigul s-a facut din ce in ce mai patrunzator , iar Nastratin Hogea a inceput sa tremure din toate incheieturile.Cand degetele i s-au facut ca de gheata , i-a venit in minte ca ar fi mai bine , poate , sa se dea batut.Chiar atunci cand voia sa renunte , a zarit lumina slaba a unei lumanari in fereastra unei case indepartate.Hogea si-a imaginat ca acea plapanda flacara era de fapt un foc zdravan dintr-o soba si acest gand l-a facut sa uite cat de frig ii era.El si-a atintit privirea asupra firavei flacari a lumanarii si a reusit , in acest fel , sa ramana in frigul de afara toata noaptea.
A doua zi dimineata , prietenii l-au intrebat pe Nastratin Hogea cum s-a descurcat. El le-a istorisit despre micuta lumina pe care a vazut-o in departare si despre felul in care aceasta l-a incalzit , facandu-l sa reziste frigului de peste noapte.
El le-a spus :” Vederea acestei micute lumanari mi-a tinut de cald si datorita ei am ramas afara pana cand s-a facut dimineata.” Prietenii lui Hogea nu voiau , insa , sa piarda ramasagul si sa nu aiba parte , in acest fel , de o masa pe gratis.
“Daca asa ai facut , inseamna ca ai trisat,” au spus ei.”Te-ai incalzit la flacara unei lumanari si nu trebuia sa ai nici un fel de foc care sa iti alunge frigul.Ai pierdut ramasagul ! Trebuie sa ne dai mancarea pe care ne-ai promis-o !”Dupa multe discutii si certuri , Hogea s-a recunoscut invins si i-a invitat pe toti la pranz.
Atunci cand prietenii au sosit acasa la Nastratin Hogea , nu au vazut nici urma de-ale gurii.
“Mancarea este inca in la incalzit,” i-a asigurat Hogea.
Oaspetii si-au mai petrecut timpul stand la taclale , dar bucatele intarziau sa se arate.Dupa cateva ore , cand foamea a inceput sa le ghioraie in burti, prietenii l-au intrebat pe Nastratin Hogea cat mai dureaza pana o sa vina mancarea.
“Veniti cu mine, ” le-a spus Hogea , “si o sa va arat”. Au mers cu totii pana in bucatarie si au dat peste o oala mare de mancare sub care nu ardea un foc zdravan , ci doar o micuta flacara a unei lumanari.
“Ce-i asta , Hogea?” au zis suparati oaspetii .” Cum sa poata fi gatita mancarea din oala de vapaia slaba a unei lumanari ?”
Nastratin Hogea le-a raspuns : “ Daca lumina slaba a unei lumanari din fereastra unei case indepartate ma poate incalzi , de ce nu ar putea oare sa incalzeasca si mancarea din oala asta ?”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Dupa ce si-a petrecut cateva ore afara , in noapte, frigul s-a facut din ce in ce mai patrunzator , iar Nastratin Hogea a inceput sa tremure din toate incheieturile.Cand degetele i s-au facut ca de gheata , i-a venit in minte ca ar fi mai bine , poate , sa se dea batut.Chiar atunci cand voia sa renunte , a zarit lumina slaba a unei lumanari in fereastra unei case indepartate.Hogea si-a imaginat ca acea plapanda flacara era de fapt un foc zdravan dintr-o soba si acest gand l-a facut sa uite cat de frig ii era.El si-a atintit privirea asupra firavei flacari a lumanarii si a reusit , in acest fel , sa ramana in frigul de afara toata noaptea.
A doua zi dimineata , prietenii l-au intrebat pe Nastratin Hogea cum s-a descurcat. El le-a istorisit despre micuta lumina pe care a vazut-o in departare si despre felul in care aceasta l-a incalzit , facandu-l sa reziste frigului de peste noapte.
El le-a spus :” Vederea acestei micute lumanari mi-a tinut de cald si datorita ei am ramas afara pana cand s-a facut dimineata.” Prietenii lui Hogea nu voiau , insa , sa piarda ramasagul si sa nu aiba parte , in acest fel , de o masa pe gratis.
“Daca asa ai facut , inseamna ca ai trisat,” au spus ei.”Te-ai incalzit la flacara unei lumanari si nu trebuia sa ai nici un fel de foc care sa iti alunge frigul.Ai pierdut ramasagul ! Trebuie sa ne dai mancarea pe care ne-ai promis-o !”Dupa multe discutii si certuri , Hogea s-a recunoscut invins si i-a invitat pe toti la pranz.
Atunci cand prietenii au sosit acasa la Nastratin Hogea , nu au vazut nici urma de-ale gurii.
“Mancarea este inca in la incalzit,” i-a asigurat Hogea.
Oaspetii si-au mai petrecut timpul stand la taclale , dar bucatele intarziau sa se arate.Dupa cateva ore , cand foamea a inceput sa le ghioraie in burti, prietenii l-au intrebat pe Nastratin Hogea cat mai dureaza pana o sa vina mancarea.
“Veniti cu mine, ” le-a spus Hogea , “si o sa va arat”. Au mers cu totii pana in bucatarie si au dat peste o oala mare de mancare sub care nu ardea un foc zdravan , ci doar o micuta flacara a unei lumanari.
“Ce-i asta , Hogea?” au zis suparati oaspetii .” Cum sa poata fi gatita mancarea din oala de vapaia slaba a unei lumanari ?”
Nastratin Hogea le-a raspuns : “ Daca lumina slaba a unei lumanari din fereastra unei case indepartate ma poate incalzi , de ce nu ar putea oare sa incalzeasca si mancarea din oala asta ?”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Thursday, November 12, 2009
Tava cu baclavale | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Intr-o zi , Nastratin Hogea si prietenii sai stateau la umbra , la masa unei cafenele si priveau cine mai trece pe drum.La un moment dat , atentia unuia din tovarasi a fost atrasa de un baietel care cara o tava mare plina cu baclavale.
“Hei , Efendi Hogea , uita-te intr-acolo !” a spus prietenul sau , “Baiatul ala duce o tava incarcata cu baclavale.”
“Asta nu-i treaba mea “ , a raspuns plictisit Hogea.
“ Uita-te bine Hogea ! Baiatul duce tava chiar catre casa ta.”
“In cazul acesta” , a raspuns Nastratin Hogea , “asta nu-i treaba voastra.”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
“Hei , Efendi Hogea , uita-te intr-acolo !” a spus prietenul sau , “Baiatul ala duce o tava incarcata cu baclavale.”
“Asta nu-i treaba mea “ , a raspuns plictisit Hogea.
“ Uita-te bine Hogea ! Baiatul duce tava chiar catre casa ta.”
“In cazul acesta” , a raspuns Nastratin Hogea , “asta nu-i treaba voastra.”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Varsta lui Nastratin Hogea | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Intr-o zi , satenii l-au intrebat pe Nastratin Hogea ce varsta are.
El le-a raspuns fara nici o ezitare : “ 40 de ani”.
“Bine, Hogea , dar acum zece ani , cand te-am intrebat cati ani ai , ne-ai dat acelasi raspuns ! “
“Atunci cand spun un lucru , asa ramane ! Eu nu ma contrazic niciodata !”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
El le-a raspuns fara nici o ezitare : “ 40 de ani”.
“Bine, Hogea , dar acum zece ani , cand te-am intrebat cati ani ai , ne-ai dat acelasi raspuns ! “
“Atunci cand spun un lucru , asa ramane ! Eu nu ma contrazic niciodata !”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Monday, November 9, 2009
Nastratin Hogea si picioarele amestecate | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Copiii vecinilor lui Nastratin Hogea erau pusi pe farse.
Ei se asezasera pe malul paraului din apropiere si-si pusesera picioarele in apa , incalcindu-le unele printre altele .Atunci cand Nastratin Hogea a trecut pe acolo , au inceput sa strige in cor :
"Hogea ! Hogea ! Te rog , ajuta-ne !"
"Ni s-au amestecat picioarele si nu mai stim care sunt picioarele fiecaruia."
"Daca nu mai stim clar cine ce picioara are nu mai putem ajunge acasa."
"Vino sa ne lamuresti cui apartine fiecare picior din gramada asta invalmasita ."
Nastratin Hogea nu avea de gand sa ajunga sa se lase pacalit si sa ajunga de batjocura copiilor.
"Aha , inteleg," a spus el cu blandete. "Cateodata se mai intampla si lucruri de soiul asta .Dar nu va faceti griji , cred ca am eu o solutie ."
Nastratin Hogea a cules o ramurica cazuta dintr-un copac , a intrat si el in apa , si s-a apucat sa plesneasca cu crenguta peste picioarele invalmasite.Pe rand , fiecare copil a sarit ca ars atunci atunci cand era atins de ramurica si s-a aruncat tipand in apa , luand-o la goana catre casa lui .
"Aha," a mustacit Nastratin Hogea , "Ati vazut ca fiecare dintre voi si-a gasit pana la urma picioarele."
Ei se asezasera pe malul paraului din apropiere si-si pusesera picioarele in apa , incalcindu-le unele printre altele .Atunci cand Nastratin Hogea a trecut pe acolo , au inceput sa strige in cor :
"Hogea ! Hogea ! Te rog , ajuta-ne !"
"Ni s-au amestecat picioarele si nu mai stim care sunt picioarele fiecaruia."
"Daca nu mai stim clar cine ce picioara are nu mai putem ajunge acasa."
"Vino sa ne lamuresti cui apartine fiecare picior din gramada asta invalmasita ."
Nastratin Hogea nu avea de gand sa ajunga sa se lase pacalit si sa ajunga de batjocura copiilor.
"Aha , inteleg," a spus el cu blandete. "Cateodata se mai intampla si lucruri de soiul asta .Dar nu va faceti griji , cred ca am eu o solutie ."
Nastratin Hogea a cules o ramurica cazuta dintr-un copac , a intrat si el in apa , si s-a apucat sa plesneasca cu crenguta peste picioarele invalmasite.Pe rand , fiecare copil a sarit ca ars atunci atunci cand era atins de ramurica si s-a aruncat tipand in apa , luand-o la goana catre casa lui .
"Aha," a mustacit Nastratin Hogea , "Ati vazut ca fiecare dintre voi si-a gasit pana la urma picioarele."
Wednesday, November 4, 2009
Nastratin Hogea la baia publica / Nazadravaniile lui Nastratin Hogea
Intr-o zi , Nastratin Hogea s-a dus la baia publica .Cand i-au vazut hainele saracaciose , lucratorii de la baie nu l-au tratat cum se cuvine si i-au dat niste prosoape zdrentuite.In ciuda purtarii lor , Nastratin Hogea le-a daruit niste baccisuri grase.Urmatoarea data cand Nastratin Hogea s-a dus la baia publica , lucratorii de acolo l-au tratat ca pe un print , i-au dat cele mai noi prosoape si i-au facut un masaj la spate.De data asta , insa , Nastratin Hogea , le-a lasat ca baccis niste maruntis.
Unul dintre baiesi a indraznit sa ii spuna :
"Efendi Hogea , ultima oara ne-ai un baccis mult mai mare..."
"Ah , da. Baccisul ala a fost pentru serviciul de astazi ," i-a raspuns Nastratin Hogea ."Iar baccisul de astazi a fost pentru serviciul pe care mi l-ati facut data trecuta."
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Saturday, October 31, 2009
Discursul lui Nastratin Hogea | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
In cea dintai zi in care trebuia sa isi faca datoria ca preot (imam) al satului , Nastratin Hogea statea pe o banca , pregatindu-se sa isi spuna discursul .Credinciosii nu mai puteau de nerabdare sa auda ce avea el sa le zica. Nastratin Hogea nu isi pregatise insa nici un discurs.
"Stiti despre ce am sa va vorbesc astazi ?" , a intrebat el.
"Nu , Efendi Hogea , nu stim" , i-au raspuns satenii.
"Daca nu stiti despre ce aveam de gand sa va vorbesc " , le-a spus Nastratin Hogea , " atunci nu va mai zic nimic."Dupa aceasta , el s-a ridicat de pe banca si a parasit moscheea , lasandu-i pe oameni incremeniti de uimire.
A doua zi , cand s-a facut ora pentru rugaciune , Nastratin Hogea s-a asezat pe bancuta lui , in fata credinciosilor care il asteptau cu nerabdare.
"Stiti despre ce am sa va vorbesc astazi?" i-a intrebat din nou Nastratin Hogea.
"Da , Efendi Hogea , stim !" , i-au zis toti intr-un glas.
"Ei bine , " a spus Nastratin Hogea , "daca stiti dinainte ce voiam sa va zic , atunci nu este nevoie sa va mai spun ceva ." Nastratin Hogea s-a ridicat apoi de pe bancuta si a plecat.Oamenii adunati in moschee au ramas nauci , nestiind ce sa mai creada.
In cea de-a treia zi , Nastratin Hogea a intrat in moschee , s-a asezat pe banca lui si si-a rostit intrebarea bine cunoscuta :
" "Stiti despre ce am sa va vorbesc astazi?" Credinciosii nu aveau de gand sa-l lase si de asta data sa plece fara a-si rosti discursul , asa ca unii dintre ei au raspuns " da , stim" , iar altii "nu , nu stim."
"In cazul acesta" , le-a spus Nastratin Hogea , " cei care stiu trebuie sa le zica celor care nu stiu " , si apoi s-a strecurat afara din moschee.
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
"Stiti despre ce am sa va vorbesc astazi ?" , a intrebat el.
"Nu , Efendi Hogea , nu stim" , i-au raspuns satenii.
"Daca nu stiti despre ce aveam de gand sa va vorbesc " , le-a spus Nastratin Hogea , " atunci nu va mai zic nimic."Dupa aceasta , el s-a ridicat de pe banca si a parasit moscheea , lasandu-i pe oameni incremeniti de uimire.
A doua zi , cand s-a facut ora pentru rugaciune , Nastratin Hogea s-a asezat pe bancuta lui , in fata credinciosilor care il asteptau cu nerabdare.
"Stiti despre ce am sa va vorbesc astazi?" i-a intrebat din nou Nastratin Hogea.
"Da , Efendi Hogea , stim !" , i-au zis toti intr-un glas.
"Ei bine , " a spus Nastratin Hogea , "daca stiti dinainte ce voiam sa va zic , atunci nu este nevoie sa va mai spun ceva ." Nastratin Hogea s-a ridicat apoi de pe bancuta si a plecat.Oamenii adunati in moschee au ramas nauci , nestiind ce sa mai creada.
In cea de-a treia zi , Nastratin Hogea a intrat in moschee , s-a asezat pe banca lui si si-a rostit intrebarea bine cunoscuta :
" "Stiti despre ce am sa va vorbesc astazi?" Credinciosii nu aveau de gand sa-l lase si de asta data sa plece fara a-si rosti discursul , asa ca unii dintre ei au raspuns " da , stim" , iar altii "nu , nu stim."
"In cazul acesta" , le-a spus Nastratin Hogea , " cei care stiu trebuie sa le zica celor care nu stiu " , si apoi s-a strecurat afara din moschee.
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Friday, October 30, 2009
Nastratin Hogea , pepenele si nuca | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Intr-o zi , Nastratin Hogea sapa o bucata de pamant pe care plantase niste pepeni.La un moment dat , obosit de-atata munca , a facut o pauza , s-a asezat la umbra unui nuc si s-a cufundat intr-o cugetare adanca.
" Sublime Alah ," a spus el , " tu ai creat lumea asa cum este ea , dar de ce ai facut sa creasca marii pepenii dintr-o crenguta atat de subtire , iar micile nuci dintr-un copac asa de mare si viguros ?"
Pe cand gandea in felul acesta , o nuca s-a desprins de pe o ramura si i-a cazut direct in cap.
"O , maretule Alah , " a zis Nastratin Hogea , in timp ce isi mangaia cucuiul care tocmai ii aparuse , " acum inteleg de ce n-ai facut sa creasca pepenii in copaci.Daca era dupa mine , acum as fi fost mort."
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
" Sublime Alah ," a spus el , " tu ai creat lumea asa cum este ea , dar de ce ai facut sa creasca marii pepenii dintr-o crenguta atat de subtire , iar micile nuci dintr-un copac asa de mare si viguros ?"
Pe cand gandea in felul acesta , o nuca s-a desprins de pe o ramura si i-a cazut direct in cap.
"O , maretule Alah , " a zis Nastratin Hogea , in timp ce isi mangaia cucuiul care tocmai ii aparuse , " acum inteleg de ce n-ai facut sa creasca pepenii in copaci.Daca era dupa mine , acum as fi fost mort."
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Nastratin Hogea si misterele universului | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Intr-o zi toropitoare de vara , satenii se adunasera la umbra si se apucasera sa discute despre lucruri importante , filozofice , legate de misterele universului.Pentru ca palavragelile lor nu ajungeau la nici o concluzie , s-au hotarat sa apeleze la intelepciunea lui Nastratin Hogea.
"Efendi Hogea' , i-au zis ei , "esti un om invatat , asa ca poate reusesti sa ne lamuresti asupra unui lucru complicat. Unde este centrul pamantului ?"
Nastratin Hogea a ascultat fara sa clipeasca si apoi le-a raspuns : "Centrul pamantului este chiar sub piciorul stang din fata al magarului meu ."
"Efendi Hogea," au protestat satenii , " nu se poate sa fie asa !"
"
Daca nu ma credeti," le-a zis Nastratin Hogea , "n-aveti decat sa va apucati sa masurati.Cand terminati , chemati-ma si pe mine".
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
"Efendi Hogea' , i-au zis ei , "esti un om invatat , asa ca poate reusesti sa ne lamuresti asupra unui lucru complicat. Unde este centrul pamantului ?"
Nastratin Hogea a ascultat fara sa clipeasca si apoi le-a raspuns : "Centrul pamantului este chiar sub piciorul stang din fata al magarului meu ."
"Efendi Hogea," au protestat satenii , " nu se poate sa fie asa !"
"Daca nu ma credeti," le-a zis Nastratin Hogea , "n-aveti decat sa va apucati sa masurati.Cand terminati , chemati-ma si pe mine".
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Nastratin Hogea pe acoperis | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Acoperisul vechii case a lui Nastratin Hogea era crapat si atunci cand ploua apa ii baltea in casa.Intr-o zi , Hogea s-a hotarat sa il repare , asa ca a imprumutat o scara si , cu mare chin , a reusit sa se urce pe casa.
Chiar atunci cand se apucase de treaba , s-a auzit cum cineva batea la usa.Cu mare grija , el s-a aplecat deasupra acoperisului si a vazut ca ca in fata usii sale astepta un strain.
"Sunt aici , sus" , a strigat Hogea. Cand omul si-a ridicat privirea , Nastratin l-a intrebat :"Ce doresti ?"
"Te rog , vino pana jos ," i-a raspuns omul , "Am ceva de vorbit cu tine."
Hogea a coborat pas cu pas , cu prudenta , pe scara cea veche si , atunci cand a ajuns pe pamant , l-a intrebat din nou pe necunoscut ce treaba avea cu el.
""Poti, te rog , sa-mi dai ceva de pomana ?" i-a spus omul.
Hogea s-a gandit o clipa , apoi i-a spus omului sa il urmeze pe acoperis.Unul cate unul , tragandu-si cu greu rasuflarea , mai intai Hogea , apoi cersetorul , s-au chinuit sa urce pe scara cea subreda si au ajuns pe acoperis.Odata aflati acolo , Nastratin Hogea s-a intors catre om si i-a spus : " Imi pare rau , dar n-am ce sa-ti dau."
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Chiar atunci cand se apucase de treaba , s-a auzit cum cineva batea la usa.Cu mare grija , el s-a aplecat deasupra acoperisului si a vazut ca ca in fata usii sale astepta un strain.
"Sunt aici , sus" , a strigat Hogea. Cand omul si-a ridicat privirea , Nastratin l-a intrebat :"Ce doresti ?"
"Te rog , vino pana jos ," i-a raspuns omul , "Am ceva de vorbit cu tine."
Hogea a coborat pas cu pas , cu prudenta , pe scara cea veche si , atunci cand a ajuns pe pamant , l-a intrebat din nou pe necunoscut ce treaba avea cu el.
""Poti, te rog , sa-mi dai ceva de pomana ?" i-a spus omul.
Hogea s-a gandit o clipa , apoi i-a spus omului sa il urmeze pe acoperis.Unul cate unul , tragandu-si cu greu rasuflarea , mai intai Hogea , apoi cersetorul , s-au chinuit sa urce pe scara cea subreda si au ajuns pe acoperis.Odata aflati acolo , Nastratin Hogea s-a intors catre om si i-a spus : " Imi pare rau , dar n-am ce sa-ti dau."
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Wednesday, October 28, 2009
Nastratin Hogea si friptura | Nazdravaniile lui Nastratin Hogea
Intr-o zi , Nastratin Hogea a cumparat 2 kilograme de carne de la vecinul sau , macelarul.A adus carnea acasa si i-a cerut nevestei sa-i pregateasca pentru cina o friptura delicioasa .
Multumit ca seara il astepta o mancare pe cinste , s-a indreptat voios catre campul pe care avea de treaba.
Nici nu a terminat bine nevasta lui Hogea de gatit carnea , ca i-au si venit in vizita niste cumetre prietene si niste neamuri.Pentru ca nu avea nimic altceva cu care sa isi serveasca musafirii , nevasta le-a pus pe masa friptura pe care tocmai o pregatise.Oaspetii au mancat-o cu pofta si nu s-au lasat pana nu au terminat-o.
Spre seara , cand s-a intors ostenit de la muncile campului , Hogea a intrebat-o pe navasta daca era gata friptura.
“Vai , vai !” a zis aceasta , “ nu ti-ai fi crezut ochilor cat de stricata era carnea pe care ai adus-o ! N-aveam ce face cu ea , asa ca i-am dat-o pisicii si mata a hapait-o pe toata.”
Nastratin Hogea , neincrezator , s-a uitat in jur si a si-a zarit pisica cea slabanoaga intr-un colt , aratand la fel de infometata ca si el .Hogea a pus mana pe mata si a asezat-o pe talgerul cantarului sau. Biata pisica cantarea exact 2 kilograme.
“Nevasta , ” a zis Hogea , “ daca asta este pisica , unde-i carnea ? Iar daca asta este carnea , unde-i pisica ?”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Multumit ca seara il astepta o mancare pe cinste , s-a indreptat voios catre campul pe care avea de treaba.
Nici nu a terminat bine nevasta lui Hogea de gatit carnea , ca i-au si venit in vizita niste cumetre prietene si niste neamuri.Pentru ca nu avea nimic altceva cu care sa isi serveasca musafirii , nevasta le-a pus pe masa friptura pe care tocmai o pregatise.Oaspetii au mancat-o cu pofta si nu s-au lasat pana nu au terminat-o.
Spre seara , cand s-a intors ostenit de la muncile campului , Hogea a intrebat-o pe navasta daca era gata friptura.
“Vai , vai !” a zis aceasta , “ nu ti-ai fi crezut ochilor cat de stricata era carnea pe care ai adus-o ! N-aveam ce face cu ea , asa ca i-am dat-o pisicii si mata a hapait-o pe toata.”
Nastratin Hogea , neincrezator , s-a uitat in jur si a si-a zarit pisica cea slabanoaga intr-un colt , aratand la fel de infometata ca si el .Hogea a pus mana pe mata si a asezat-o pe talgerul cantarului sau. Biata pisica cantarea exact 2 kilograme.
“Nevasta , ” a zis Hogea , “ daca asta este pisica , unde-i carnea ? Iar daca asta este carnea , unde-i pisica ?”
Copyright © freelancergabe2@yahoo.com . 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)
